柳子厚墓志铭的句子翻译

Question

播州非人所居，而梦得亲在堂，吾不忍梦得之穷，无辞以白其大人。
一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识，落陷阱，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。

Answer 1

播州非人所居，而梦得亲在堂，吾不忍梦得之穷，无辞以白其大人。

播州不是一般人能居住的地方，况且梦得（刘禹锡）的老母（还）健在，我不忍心看到梦得处境困窘，他没有办法把这事告诉他的母亲。

播州：今贵州绥阳县。
梦得：刘禹锡
亲在堂：母亲健在。
穷：困窘。
大人：父母。此指刘禹锡的母亲。
无辞以白其大人：这种不幸的处境难以向母亲讲清。

一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识。落陷穽，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。

一旦遇到小小的利害冲突，仅仅像头发丝般细小，便翻脸不认人，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借机排挤他，再往下扔石头，到处都是这样的人啊！

如毛发比：譬喻事情之细微。比，类似。
陷穽：圈套，祸难。