吴中贤士代夫皆出项梁下
这句话中 “出” 是什么意思。。
阴以兵法部勒宾客及子弟
“阴”是什么意思
谕以所为起大事
这个 “所为” 是什么句式 “所谓”是什么意思
要是我翻译这句话是 告诉他们起大事的原因 而书上的翻译是 告诉他们 要做的大事
大家踊跃回答 我是高中生 谢谢
你答错了，，你在乱说史记上的翻译是 都敬佩项梁，，怎么出自项梁门下。不肯能 项家有那么大吗
追答吴中贤士大夫皆出项梁下
吴中这里贤能的人的（本领）都在项梁之下。出....下，是远远低于的意思。抱歉了，我回答错了。
但是 阴那句话翻译是 项梁常常用兵法来组织宾客和子弟。
追答你说那个是根据上下文，指代项梁来做这件事。但是就阴这个字面来解释，只能说是“项梁”暗地培训，如果我记得不错的话，项梁是为了鸿门宴做准备的吧，要是明面上，刘邦他还能来么。