翻译这首古诗词,给个白话译文就采纳

风流子·楼倚长衢欲暮
【五代】孙光宪
楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣。微傅粉,拢梳头,隐映画帘开处。无语,无绪,慢曳罗裙归去。

该词是一首小令,共三十四字,词中抒发了男子对姑娘的倾慕之情。头二句写在长街暮色之中,瞥见如仙女般的漂亮姑娘。“微傅粉”三句,写姑娘隐约映现在画帘揭开的地方,素淡的妆束,宛如画中之人。“无语,无绪”四字,刻画妙极,姑娘是那么沉静。结尾句,更妙,姑娘飘然而去,神态自若;而少年倾慕留连,久久难舍。《白雨斋词话》曰:“情态逼真,令人如见。结三语有无限惋惜。”

⑴衢(qú渠)——大道。
⑵傅粉——擦粉。
⑶拢——收束。
⑷隐映句——意思是姑娘隐约出现在画帘揭开的地方。

在长街暮色之中,我看见了一位如仙女般的姑娘。那姑娘擦了淡淡的粉,梳了一个简单的发型,就像那画帘中走出来的人儿。这位漂亮姑娘是那么沉静、神情自若,只见她飘然离去,令我久久难以忘怀。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答