请问广东人在海外一般是称呼自己为“chinese” 还是“Cantonese”！？

我还听说广东人在海外管自己叫“hongkongese”的
真有这么回事吗

推荐答案 2011-12-05

有人指，用“广州话”指代广州以外的口音（包括港澳粤语）不恰当，所谓的“广州话”亦不合理，因广州话不是广州人发明。现时的广州话是由各地商人在广州经商而发展出来的，因此使用“广东话”方为正确。由于外国人在广州通商时误将省城（今广州）等于广东“Canton”（现时的广交会英文为“Canton Fair”），将广州话及粤语通通译为“Cantonese”，事实上广东与广州不是同一概念，所以应将“Cantonese”译为“广州话”方符合本义。广州话早已是学术名称，而广东话则只是俗称，香港学术界仍称之为广州话。正如将闽南语称为福建话一样，称广州话为广东话是民间口语习惯。但因广东地区又主要有三大方言：粤语、潮汕话、客家话，这三种方言又完全不同，所以将将其称之为广东话确实牵强。而且省城（今广州）称为“Canton”，而且广交会原本就是广州交易会，所以大众还是将“Cantonese”对应“粤语”，“Standard Cantonese”对应“广州话”或者“标准粤语”。

粤语，又叫广东话、广州话、广府话、粤方言、白话，英文名叫Cantonese (或 Yue)，应该说：Cantonese！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/rjDBnnDIe.html

其他回答

第1个回答 2012-11-24

广东人会自称Chinese,香港人是自称Cantonese的，但会强调自身来自中国。
Hongkongese的说法不存在,就算要说香港人,也是Hongkongan.
这有关英语语法。

第2个回答 2011-12-07

chinese,可能有的人称呼自己是cantonese，会叫自己hongkongese的极少本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-08-08

我系cantonese罗唔系chinese不过我唔系hongkongese

第4个回答 2011-12-05

没有意义的问题.

相似回答

外国人知道普通话和粤语的区别吗?这有对应的,能让他们明白的单词吗...答：其实Chinese是统称（中国话、中文、中国人说的语言）。普通话和粤语是有区分的。牛津词典就可以查到，普通话：Mandarin 、粤语：Cantonese/Yue（yue是主要使用粤语的华侨这样讲，由于人数多，所以也被采纳了）。好想客家话和闽南语也是有对应英文的，但我忘了客家话和闽南语的英文怎么写了。不过一般情况下，...

为什么广东人叫做Cantonese?答：-nese 是一个 suffix，通常用来指代某个国家、地区或城市的居民及其语言。例如，Cantonese 指的是广东省的居民，而 Canton 是广东在历史上的英文名称。过去，广东人的英文称呼就是 Cantonese。类似的，Shanghainese 指的是上海居民，Fukienese 指的是福建居民。这些术语都是基于历史和地理的命名。

为什么广东话的英文是「Cantonese」?答：广东话，起源于广州，原名Cantonese，这个名称的由来并非直指整个广东省，而是专指广州的方言。Cantonese最初仅指广州话，随着时间的推移，逐渐被用来泛指广东的方言，尤其是广府话和粤语。香港虽是广东的一部分，但在历史上，香港人更倾向于称广州话为广东话，而非Cantonese，尽管在学术界，Cantonese也被广...

很多老外认为粤语才是标准汉语,为什么他们会这么认为?答：在美国他们作为劳工帮助美国修建铁路，因此在这个过程之中，所谓粤语Cantonese就开始逐渐在美国有所影响，因此在那个时期的美国人都会认为标准普通话即是粤语。二、在海外福州话也很流行实际上福建省福州市作为我国首批开放的通商口岸之一，在海外流行的中国话，除了粤语之外即是福州话，在纽约以及波士顿地区，...