• 所有问题

    • 您的这张信用卡暂时无法使用 日语

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-10-08
    お客様のこのクレジットカードはしばらくご利用できません。(敬语)
    おきゃくさまのこのクレジットカードはしばらくごりようできません。
    君のこのクレジットカードはもうちょっと使えない。（朋友之间）
    きみのこのクレジットカードはもうちょっとつかえない。
    你的回答应该是前者
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    急,求助日语翻译~~~答：指定的信用卡无法使用。（因为客户或发卡公司的原因卡片无法使用，支付状态保留待定）
    请大神帮忙翻译几句日语,谢谢答：收件人是，因为它是传输公司，我们不能信用卡。对不起，我真，但我们会联系Sunaoi在付款方式预付的变化。对不起，我真，但我们会联系Sunaoi前6/22 AM10点的变化。场合没有更改最后期限，我们会取消您的订单。或者 投递处，传输公司了，信用卡利用不能。诚不敢当，预付货款的支付方式的改变愿您一下。诚...
    懂日语的大神帮忙翻译一下,购物网站扣款之后发过来的邮件,大致什么意思...答：大概意思是说：1.你想要付款的信用卡因为是国外发行的卡，他们没法确认，所以不能用。2.希望你可以用国内的卡付款，或者是去银行汇款。3.希望你可以回复他们，你回复他们，他们才可以继续办理那些手续之类的。4.如果你在收到这封信后的两天内没有回复他们的话，就视为取消订单，他们也会取消 这次...
    ...以前在你店里用过的一张信用卡为什么现在不能用了,答：以前は、店で使ったカード1枚どうして今使えなくなった、クレジットカードは正常な状态に陥った。
    大家正在搜
    日本取消信用卡日语日语信用卡怎么说信用卡额度日语信用卡额度日语怎么说日语书上关于信用卡信用卡的英语信用卡怎么使用和还款借记卡用日语怎么说可以刷卡吗用日语