<论语>为什么将“论”读第二声？

Question

如题所述

Answer 1

lun 2声很多同学对于“论”字除了孔子的《论语》外，一律读为第四声lùn，这是不正确的。其实“论”字还有读为第二声的“论lún”，意思当然也有所不同。

最值得注意的是两句诗中的“论”字读音：一是杜甫的《咏怀古迹》诗句：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。”此处的“论”应读“lún”，意为“抒发出来、表达出来”。二是南朝乐府民歌《孔雀东南飞》中句：“生当作死别，恨恨那可论。”此处的“论”也读“lún”，意为“说、说得尽”。

此外，用在大数目前，表示约数时也读二声“论lún”。如《西游记》第50回：“那怕你上万论lún千，尽被他一气吞之。”《何典》第20回：“他灭弗得情，方才许了论lún万银子，再少也不好说。”再如元代刘君锡的《来生债》：“爹家里论千论lún万满箱满柜，无数的银子。”现代作家秦牧的《长街灯语》：“设计这个论lún千灯盏构成的图案，本身就是一项了不起的艺术。”

著名语言学家刘半农注：“论，平读，论万，犹言上万，论lún千论lún万，犹言成千上万，千千万万。”由此可见，除《论语》的“论lún”字读第二声外，还要注意诗文中“论lún”字的二声读音和意义。

Answer 2

这个问题很有意思，我不是训诂家，所以不是考证，而只作为自己的一点猜测：一、有可能是古今的发音发生差异，有可能以前是读第二声的，现在成了第四声，但是因为《论语》比较著名，所以延续了此种读法。猜测而已，仅供参考