第1个回答 2011-11-06
《石壕吏》原文
暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。
史呼一何怒! 妇啼一何苦!
听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣! 室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰.请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。
《石壕吏》译文
傍晚投宿于石壕村,在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走,老妇走出去应对。
官吏喊叫的声音是那样凶,老妇啼哭的情形是那样凄苦。
我听到老妇上前说:“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来,其中两个最近刚战死了。活着的人暂且偷生,死的人永远逝去。家中再也没有什么人丁了,只有个吃乳的小孙子。因为有小孙子,所以儿媳妇没有离开这个家,但进进出出没有一条完好的裙子。老妇我虽然身体衰弱,请允许我跟丛您夜归。 赶紧应付河阳需要的劳役,现在还赶得上做早炊。”
入夜说话的声音也已经消失了,但好像听到低声哭泣抽咽。
天亮后我继续赶前面的路程,只能与逃走回来的老翁告别。
希望我的解答能帮你解决问题!!!
第2个回答 2011-11-07
在一个月不黑,风不高的夜晚。我吃着早点喝着早茶。在一个非常以及十分恐怖的村子,让人毛骨悚然,我的魂已经开始乱飘!几个发霉的乌鸦哼着小曲飞了过去。
突然,一个人出现了,把我下的魂又一次开始乱飘,此人以迅雷不及掩耳盗铃之势走了过去,仔细一看,哇!竟然是杜甫。只见眼前飘得只有一个字“哇”我可是他的粉丝,腐竹,米线........
先不费话,又突然,有几个 人不像人鬼不像鬼的东东,从我眼前晃过,把我下了两跳。不对!他们为什么追杜甫?我过去一看,他们要招兵,说是招兵,其实是强迫男人当兵。不过杜甫当时也小有名气,可是那些官兵不认识,把杜甫弄的既郁闷又无奈。说时迟.那时快,杜甫拿出了官印。还举起,摆了个POSS。那些官兵左思右想苦思冥想怎么想都不知道那是个什么东东。
杜甫崩溃了,说这是皇上给我的“免检证”,我的等级比你们高的多多多!
官兵走了,杜甫也跟着他们走了,到了一个房屋前,猛拍门,还边说:“开门,快开门!”持续了一个小时到最后语气都变了,成了“开门呀!求求你快开门啊!”老奶奶开门了。一个官兵愤怒的说:“现在才开门”老奶奶说:“哦,SORRY我只是试试门的质量好不好,看来还不错”“你怎么知道质量好”“没看见你们手都拍成熊掌了,质量能不好么!”
官兵冲了进去,老奶奶大喊:“出去”官兵:“为啥”“在我的地盘就得听我的”“是不是有男人”“没”经过争吵一番,老奶奶说:“我们只不过打三缺一而已,要罚就罚,浪费时间。”“我们不管这事”官兵说。“真的,太好了”正说着传来一阵哭声“娃娃娃......”官兵全部在听,只见老奶奶神情不自然。“是不是有男人,哇哈哈哈,终于抓到了”官兵说。“不是男人,不是小孩”“谁说不是小孩,你没看上面写得:“娃娃娃.......肯定有娃”。老奶奶无奈,说:“如果你喊娃娃娃..,你难道也是小孩?”“不管,反正快交出来”这时杜甫出来了。“你又来了!这么大胆你娘是谁?”“生我的那个人”“啥,在说一遍”“中国人话不说二遍”反正不许把老奶奶的家人带走。老奶奶开口了“我跟你们走,我会做饭”“为啥”“我这年龄也活不了多久了,让我为国家做点贡献吧!”官兵“那好吧!跟我走”老奶奶被带走了.......