00问答网
所有问题
当前搜索:
中译英翻译家
有哪些
翻译家
将中文出色地翻译成了外文?
答:
葛浩文原名Howard
Goldblatt,是美国著名的汉学家,翻译家。他被誉为“公认的中国现代、当代文学之首席翻译家”。他非常热爱中国文化,甚至给自己起了个中文名字。莫言的多部作品都由其翻译的。2012年,莫言的小说《丰乳肥臀》获得诺贝尔文学奖,也离不开葛浩文的巨大贡献。赵彦春 赵彦春教授的最新译作《英...
目前国际公认的中英文
翻译
学家有哪些
答:
1. 黄友义自2002年起担任国际译联理事
,2005年当选为国际译联副主席,成为我国首位担任该职位的翻译家。他在翻译界具有极高的声誉。2.
张培基
,福建福州人,1921年出生,任教于对外经济贸易大学。作为中国当代著名翻译家,他曾任研究生导师、北京市高级职称评委、中国翻译工作者协会理事及外文出版社英文翻...
中国
翻译家
有哪些?
答:
1、许渊冲 从事文学翻译长达六十余年
,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人” ,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等中外名著。2、草婴 我国第一位...
向各位请教有哪些国外的
翻译家
把中文诗歌翻译成英语
答:
把中文诗歌翻译成英语的翻译家有:
埃兹拉•庞德、爱德华•哈珀•帕克、阿瑟•戴维•韦利、翟理斯等
。以较为典型的庞德为例,他是美国诗人和文学评论家,意象派诗歌运动的重要代表人物,美国艺术文学院成员。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论,为东西方诗歌...
英语
翻译家
答:
2、吴易风
男,汉族,1932年4月生于江苏省高邮市。英语,俄语,中国人民大学经济学院教授。2002年中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。3、
巫白慧
男,汉族,1919年9月出生,梵语、英语。香港人,祖籍惠州, 中共党员,1951年印度国际大学、蒲那大学印度哲学专业毕业,博士。中国社科院哲学所研究员;...
中国
翻译家
有哪些?
答:
1、许渊冲
,北京大学教授,是一位长期从事文学翻译的翻译家。他的翻译生涯超过六十年,作品涉及中文、英文、法文等多种语言。他以其独特的韵体译诗方法和理论著称,被赞誉为“诗译英法唯一人”。许渊冲的译作包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》和《西厢记》等,这些作品以中、英、法文形式出版,对...
著名的
英译
汉和
汉译英
的译作及其不同的
翻译
者,要著名点的,很急...
答:
艺术哲学》等。董乐山(1924-1999),是一位颇有造诣的美国社会与文学研究专家、作家与
翻译家
。1946年毕业于上海圣约翰大学,全国解放后曾长期从事新闻翻译和英语教学工作。他翻译的《西行漫记》是斯诺这部关于中国革命的经典性著作中文译本
中
翻译得最好、流传最广的一部,译作文笔流畅纤巧,达到很高的水准...
今天中国有哪些著名的
翻译家
?
答:
朱生豪(1912—1944),著名的莎士比亚戏剧
翻译家
、诗人。出生于浙江嘉兴一个破落的商人家庭。1929年入杭州之江大学,主修中国文学,同时攻读英语。毕业后于1933年在上海世界书局任英文编辑。朱生豪从24岁起,以宏大的气魄、坚韧的毅力,经数年呕心沥血,翻译出版了《莎士比亚戏剧全集》(含戏剧31种)。他英...
中国十大
翻译家
答:
生于浙江,著名翻译家。1944年,年仅32岁的朱生豪在嘉兴病逝。9、
朱光潜
生于安徽,现当代著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家。朱光潜熟练掌握英、法、德语,几十年来,翻译了300多万字的作品。10、
许渊冲
生于江西。译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与...
当今著名的英语新闻
翻译
学者有哪些
答:
3, 草婴(1923- ),原名盛俊峰,中国
翻译家
协会副主席、著名翻译家。, 4,文楚安( 1941年2月2日-2005年9月23日),四川外国语学院英文系毕业,教授、文学评论家、翻译家,对垮掉的一代文学有很深的研究。籍贯湖南省溆浦县,四川省雅安市人。民盟成员。1963年毕业于四川外语学院英 语系。历任...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国汉译英翻译家
著名英语翻译家有哪些
杨绛翻译的英文作品
翻译家有谁
中国的英语翻译家
中国翻译界泰斗许渊冲
年轻译者别名有哪些
文学翻译家有哪些
中国翻译界泰斗排名