00问答网
所有问题
当前搜索:
影视字幕翻译英语怎么说
看
电影
(美剧)学
英语
的时候,
怎么
才能下载到没有中文
字幕
的电影?
答:
一般你着急下美剧就不会有
字幕
,但是个人觉得有字幕基本不影响你学
英语
,我一般都有点听不懂才想起看字幕,我经常追得比较急,有时候就看的没字幕版,人人
影视
上看的。或者看点冷门点的美剧一般不
翻译
。。。
如何有效地看
电影
学
英语
呢
答:
有人说要学好
英语
,可以多看
电影
,不过条件是每场电影至少要学到四、五个词组。如果不看中文字幕,你做得到吗? 时至今日,因为媒体产品新宠儿DVD 的出现,更造福了广大的英语学习者,不需要用封箱胶带将中文字幕遮蔽起来,也可以轻松切换成
英文字幕
或无字幕来练习听力。 2. 选择影片 看电影学英语的重点不在于片子的...
做美剧
字幕
都是靠听译的吗?
答:
有时候也会根据理解进行适当的自由发挥。有些听不清楚的部分,翻译者会根据上下文和自己的理解来填补。4. 另外,有些专业术语或者敏感词汇需要专业知识才能准确翻译,这时就需要相关领域的专业人士来处理。5. 大多人参与
字幕翻译
工作是出于兴趣爱好。对我来说,这也是出于对
影视
作品的热爱。
电影
院的
字幕
与字幕组的字幕有什么区别吗?
答:
回答:本回答仅讨论
字幕
现象,并不评价任何字幕作品的质量。 质量 因为
翻译
的质量是基于译者而不是团队的。如果有一个企业聚集了一批优秀的翻译人员,报酬合理,由优秀的管理者协调,协调翻译工作,那么工作的质量就可以归结为团队的质量。 显然,你不能只关注一两个优秀的翻译。她在一到八集之间是他翻译的,从...
早期中国
电影
为什么会出现
英文字幕
?
答:
感觉时髦呗,想把中国
电影
推向国外,《如此繁华》中,黎莉莉身着吊·带丝·袜,性··感、劲··爆,与现在所谓的“开放”的女性穿着相比,怎不时髦?!《国风》中,大学生郑君里抽·烟喝·酒烫·头·泡·妞,简直是现在大学生活的“榜样”,这样的大学生,怎不时髦?!《新旧上海》中,多次展现...
看
电影
学
英语
为什么
字幕
和
翻译
不一样
答:
如果是长句子的话,会因为
翻译
的语序问题跟
字幕
有一些脱节,前后看看就知道了
字幕
组的人
英语
水平要到什么程度?
答:
第二,不是因为有了
英语字幕
,
翻译
就是很简单的事情。LZ翻译过的剧很多很杂,因为自己喜欢看的剧很多很杂,轻松搞笑的,科幻的,沉重一点的剧情类的,青春偶像剧类的,罪案剧,医务剧,律政剧,等等,几乎都看。自己看过的剧比较有热情去翻译。因此翻译过的剧也很杂。没什么台词的,整个剧以动作为...
英语
初学者应该看哪些
电影
比较好?求大神帮助
答:
--有不少中国电影和韩国片也是中英双语字幕二,圣城家园 地址: www.dream2008.cn 下载方式:BT中英文双语
字幕电影
下载具体地址是此论坛的专属区:『圣城原创中英双字幕版』 http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html 此版块是纯粹的双语字幕电影,但请注意某些电影不是
英语
片。。。请看好出品国家...
特殊关系用文言文
怎么说
答:
除文本、网页翻译外,推出了文档翻译、图片翻译、拍照翻译、语音翻译等多模态的翻译功能,以及海量例句、权威词典等丰富的外语资源,实用口语、
英语
跟读、英语短视频、AI背单词等外语学习功能,满足用户多样性的翻译需求和学习需求。针对具有音频转写、
字幕翻译
需求的用户,推出AI视频翻译一键生成双语字幕;针对...
我想问一下曾经在美剧或
电影字幕
组工作过的朋友,加入字幕组都需要
英语
达...
答:
LZ也可以试一下在网上找一部无字幕的
英文电影
看一下,你试着翻译看看,然后去射手网找下有外挂字幕的话你再核对下和自己的翻译有多少差别,这样也大概能知道自己的水平了,其实做
字幕翻译
不仅是
英语
听力要好,中文也要好的,不然即使听懂了也无法顺畅的将意思传达给观众。有些美剧是有字幕提供的,那样...
棣栭〉
<涓婁竴椤
7
8
9
10
12
13
14
15
16
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜