00问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔 飞鸟集原文
"天空不留下
飞鸟
的痕迹,但它已飞过出"自
泰戈尔
的哪本诗集?
答:
很多人都以为这句诗出自飞鸟集,
其实不然 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟
,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 关于泰戈尔的诗歌,以讹...
《
飞鸟集
》
全文
是什么?
答:
We come nearest to the great when we are great in humil
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。 由于诗人忠实于自己的思想,具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔,...
泰戈尔
的诗集《
飞鸟集
》中的名句。
答:
飞鸟集
[印度]
泰戈尔
[节选]如果错过了太阳时你流了泪,那末你也要错过群星了。不要因为峭壁是高的,而让你的爱情坐在峭壁上。你看不见你的真相,你所看见的,只是你的影子。“我们,萧萧的树叶,都有声响回答那暴风雨,但你是谁呢,那样的沉默着?”“我不过是一朵花。”啊,美呀,在爱中找你...
飞鸟集
一书中的五首诗
答:
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,包括325首清丽的无标题小诗。
一、第一首 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了
。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。And yellow leaves of autumn, which have no s...
泰戈尔
《
飞鸟集
》全篇中文
答:
1、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 2、世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。 3、世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。 它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。 4、是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
泰戈尔飞鸟集全文
??
答:
这首诗来自于
泰戈尔
的《
飞鸟集
》《飞鸟集》有点类似于语录体的文集 160 雨点吻着大地,微语道:“我们是你的思家的孩子,母亲,现在从天上回 到你这里来了。”The raindrops kissed the earth and whispered, --- We are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven.161 ...
求
泰戈尔
《园丁集》《
飞鸟集
》精美语句及赏析
答:
原文
:The fish in the water is silent,the animal on the earth is noisy,the bird in the air is singing.But Man has in him the silence of the sea,the noise of the earth and the music of the air.译文:水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中
的飞鸟
是歌唱着的。但是...
泰戈尔飞鸟
的
原文
是什么啊
答:
只有个叫《
飞鸟集
》的。你问的是不是这一句“天空没有留下鸟的痕迹,但我已经飞过。”这是《流萤集》的前序。
原文
:I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.
飞鸟集
的
原文
到底是怎样的?
答:
泰戈尔
的《
飞鸟集
》
原文
:“I love three things in this world.Sun, moon and you.Sun for morning, moon for night ,and you forever”直译就是:“我爱这个世界的3件事物,太阳,月亮和你。早上的太阳,晚上的月亮,和永远的你。”,典型的小学生日记。我都佩服翻译居然能搞出个“浮世万千吾爱...
求
泰戈尔飞鸟集原文
,最好是中英文对照
答:
1 夏天
的飞鸟
,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声.Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which no songs,flutter and fall there with a sign.2 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
飞鸟集325首全文
泰戈尔《飞鸟集》诗歌
泰戈尔飞鸟集全集
泰戈尔的飞鸟集短诗100首
泰戈尔飞鸟集中英对照
飞鸟集最美的十首诗
飞鸟集诗选
《飞鸟集》现代诗
飞鸟集原文摘抄