00问答网
所有问题
当前搜索:
静静地顿河谁翻译的好
静静的顿河
简介
答:
《
静静的顿河
》描绘了1912年至1922年间两次革命(二月革命、十月革命)和两次战争(第一次世界大战,苏联国内战争)中的重大历史事件和顿河两岸哥萨克人在这10年中的动荡生活,广泛地反映了哥萨克独特的风土人情,哥萨克各个阶层的变化、广大哥萨克在复杂的历史转折关头所经历的曲折道路,以及卷入历史事件强大旋涡中的主人公...
我想全面的了解《
静静的顿河
》谢谢。
答:
《
静静的顿河
》描绘了1912年至1922年间两次革命(二月革命、十月革命)和两次战争(第一次世界大战,苏联国内战争)中的重大历史事件和顿河两岸哥萨克人在这10年中的动荡生活,广泛地反映了哥萨克独特的风土人情,哥萨克各个阶层的变化、广大哥萨克在复杂的历史转折关头所经历的曲折道路,以及卷入历史事件强大旋涡中的主人公葛利...
请列举俄罗斯著名作家及其代表作
答:
代表作:《
静静的顿河
》、《新垦地》(旧译《被开垦的处女地》)、《一个人的遭遇》《静静的顿河》共分为四部,从1926年开始直至1940年,共用了14年的时间才创作完成。肖洛霍夫这部处女作一经问世,立刻受到国内外的瞩目,被人称作“令人惊奇的佳作”,“苏联文学还没有遇到同它相比的小说”。此书于1941年获斯大林奖金...
文学
翻译
不重视原文而出现的笑话或者不好的影响的例子?辩论赛,我们...
答:
从1909 年《域外小说集》开始,鲁迅本着用文艺改造社会的希望,抛开一般人所关注的强势文化,更多地引进弱小国家,像俄国、波兰、捷克等国家的作品。其后期作品更是通过托洛茨基、普列汉诺夫斯基、卢那察尔斯基等人接受了马克思主义,
翻译
了《毁灭》、《铁流》、《
静静的顿河
》等革命文学作品。而在比他略晚...
你读过几本外国的世界名著,还记得是哪几本和其中的主人公吗?
答:
海明威《老人与海》圣地亚哥15.海明威《永别了武器》:弗雷德里克·亨利、凯瑟琳·巴克莱16.奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》:保尔.柯察金17.肖洛霍夫《
静静的顿河
》:格里高利18.卡夫卡《变形记》:格里高尔·萨姆沙19.贝克特《等待戈多》:波卓20.马尔克斯《百年孤独》:布恩迪亚家族21.艾米莉.勃朗特 《呼啸山庄》:凯瑟琳、...
中国十个优秀
翻译
家
答:
2017-12-10 谁能提供十个世界或者中国知名
翻译
家的 2 2017-03-10 中国著名翻译家有哪些 15 2017-01-23 中国现当代著名的翻译家有哪些 21 2013-04-07 中国最伟大的翻译家是谁? 2 2013-04-02 中国古今中外著名翻译家都有哪些? 17 2019-10-08 中国最好的外国文学翻译家有哪几位 3 2018-04...
张君悌的人物轶事
答:
在读小学阶段,曾在南宫、开封、苏州、淮阴、北京等地学校就读。1923年于北京师范附小毕业,1925年考入北京安徽中学。1927年来哈尔滨,在东省特别区地方法院当雇员,工余时间同白俄教员学习俄语。1928年任《大北新报》编辑,1930年任东省特别区地方法院检察处俄文练习
翻译
,后任东省特别区检察厅俄文翻译...
如何挑选中
译的
西方文学作品?
答:
还在上学的时候一般都是外国文学的老师推荐,不然就胡乱到图书馆寻找。之前在贴吧有收藏过一个大神的回答。作者张佳玮
翻译的
外文书,译者越年轻,翻译腔越重,锐利、寒、削。老一辈的翻译,词句都更圆润温和些,翻译腔不重,朱生豪先生的莎翁、傅雷先生的巴尔扎克之类不提,像王科一先生的《傲慢与偏见》、...
鲁迅对新文学的贡献
答:
九月为贺非校订《
静静的顿河
》毕,过劳发热。 同月十七日,在荷兰西菜室,赴数友发起之先生五十岁纪念会。 十月四五两日,与内山完造同开“版画展览会”于北四川路“购买组合”第一店楼上。同月译《药用植物》讫。 十一月修正《中国小说史略》。 一九三一年 五十一岁 一月二十日柔石被逮,先生离寓避难。 二月...
静静的顿河
这本书根本读不下去。阅读美感丝毫没有,阅读困难语句不通顺...
答:
静静的顿河
这本书还算不错了。只是人名把人搞得晕头转向!看名著还真得在实体店找找感觉再买。百年孤独、瓦尔登湖、麦田里的守望者等等评价都很高,但我看不来。倒是如呼啸山庄、简爱让我翻了一遍又一遍。
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜