00问答网
所有问题
当前搜索:
诗经翻译成英语
《
诗经
》全文
翻译
是什么?
答:
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。∷葛覃 葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,
为
絺为绤...
诗经
的
翻译
是怎么样的?
答:
蒹葭原文 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
向各位请教有哪些国外的翻译家把中文诗歌
翻译成英语
答:
把中文诗歌
翻译成英语
的翻译家有:埃兹拉•庞德、爱德华•哈珀•帕克、阿瑟•戴维•韦利、翟理斯等。以较为典型的庞德为例,他是美国诗人和文学评论家,意象派诗歌运动的重要代表人物,美国艺术文学院成员。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论,为东西方诗歌...
为什么中国诗歌无法准确地
翻译成英语
,而英语诗歌绝大部分能准确地翻译成...
答:
你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。
诗经
版:子言慕雨,启伞避之。子言好阳,寻荫拒之。子言喜风,阖户离之。子言偕老,吾所...
文学史问答题,
英语翻译
,作文??
答:
新古典主义:17、18世纪晚期的文学复兴,以尊重古代典型的推理形式和严谨文体为特征Romantici *** Often Romantici *** An artistic and intellectual movement originating in Europe in the late 18th century and characterized by a heightened interest in nature, emphasis on the individual's expression of ...
求各路大神把
诗经
里《木瓜》 有意境的
翻译
一下 别复制粘粘了,没意境...
答:
made.She throws a peach to me,I give her a white jade Not in return, you see,But to show friendship made.She throws a plum to me,I give her a jasper fair Not in return, you see,But to show love for e'er.“诗译英法唯一人” ,北京大学教授,
翻译
家许渊冲译的 ...
诗经
二首
翻译
是什么?
答:
蒹葭苍苍,白露
为
霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
翻译
:大片的芦苇青苍苍,...
最难
翻译成英语
的汉语句子是哪一句?
答:
之前在网络上看到将一段
英语
诗词
翻译成
中文,用中文写,既然可以写出普通翻译版,五言绝句版本,七言绝句版本,离骚版,
诗经
版,当时我就震惊了,从这里我们就能看出中文在文化底蕴上还是由于其他语言的。不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样,拥有如此美的韵律。当我们不假思索地跟随着众人疯狂地...
《
诗经
》中的《采薇》
翻译成
诗
答:
采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于没有家,
为
跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞。防地调动难定下,书信托谁捎回家!采薇采薇一把把,薇菜...
诗经
《静女》的全文和
翻译
答:
静女 先秦:佚名 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。译文 娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜