00问答网
所有问题
当前搜索:
静静的顿河翻译比较
上尉的女儿谁
翻译
的好
答:
力冈,他的译风很适合诗意的文章,比如白轮船,上尉的女儿。而对
静静的顿河
这种乡村文字就不大匹配了。
为小说(
静静的顿河
)画插画的:韦列伊斯基
答:
无论是小说内容还是小说作者,还是插画家的精彩都达到了一流完美水平!上世纪五十年代,我国
翻译
了大量的苏联文学!一九五七年人民文学出版社出版了一版一印布面精装小说
译文
(
静静
地
顿河
)。这个中文版老版本,最有韵味也最经典。翻译家金人,非常贴近原著经典翻译更是让中国读者惊叹!前苏联的上世纪文学...
哪些外国小说是
翻译
的
答:
——列夫.托尔斯泰 《套中人》——契诃夫 《母亲》——高尔基 《列宁》——马雅可夫斯基 《
静静的顿河
》——肖洛霍夫 《青年近卫军》——法捷耶夫 《钢铁是怎样炼成的》——尼.阿.奥斯托洛夫斯基 《沙恭达罗》——迦梨陀娑 《吉檀迦利》——泰戈尔 《春香传》朝鲜古典小说 《茶花女》——小仲马 ...
怎样挑选外国名著的译本
答:
);巴尔扎克的作品傅雷的译本是经典;莎士比亚全集公认的是朱生豪
翻译
的译本。另外,金人译的肖霍洛夫的《
静静的顿河
》;蓝英年译的帕斯捷尔纳克的《日瓦格医生》;李健吾先生译的福楼拜《包法利夫人》;丰子恺译的《源氏物语》;王道乾先生翻译的杜拉斯《情人》;金堤和萧乾夫妇的《尤利西斯》等等都是最佳的译者...
肖洛霍夫是谁
答:
二十年代末,我国新文学奠基人鲁迅首先注意到肖洛霍夫的作品。1928年《
静静的顿河
》第一部在《十月》杂志上发表,第二年鲁迅先生便约请贺非
翻译
,并亲自校订,还撰写了后记。<<静静的顿河>>获得诺贝尔文学奖.1931年《静静的顿河》中译本作为鲁迅编辑的“现代文艺丛书”之一,由上海神州国光社出版。从此,...
悲惨世界哪个译本好?
答:
《童年 在人间 我的大学》人文社刘辽逸等,
译文
社新译的版本封面设计相当好。《钢铁是怎样炼成的》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好,尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。《
静静的顿河
》人文金人译本,由于没有看到力冈的译本,所以无法
比较
,不过,金先生的译本已...
牛虻哪个译本好
答:
《
静静的顿河
》-肖洛霍夫 【金人吗】 没看过 《喧哗与骚动》-福克纳 【这个也没有看到】 没看过 另外还有两本很多人推荐的 《偏见与傲慢》-简奥斯汀 【张玲、张扬】 这个绝对王科一 《红与黑》-司汤达 【罗玉君是吗?】 郝运得
比较
好 问题八:谁能帮我看看《钢铁是怎样炼成的》中,提到《牛虻》这...
人教版六年级下册语文复习资料
答:
——(苏联)《
静静的顿河
》守信是一项财宝,不应该随意虚掷。——(哥伦比亚)马尔克斯《百年孤独》使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。——(印度)泰戈尔《飞鸟集》只有那些勇敢镇定的人,才能熬过黑暗,迎来光明。——(危地马拉)阿斯图里亚斯(玉米人)一个人并不是生来要给打败的。你尽可以消灭他,课就...
静静的顿河
这本书根本读不下去。阅读美感丝毫没有,阅读困难语句不通顺...
答:
静静的顿河
这本书还算不错了。只是人名把人搞得晕头转向!看名著还真得在实体店找找感觉再买。百年孤独、瓦尔登湖、麦田里的守望者等等评价都很高,但我看不来。倒是如呼啸山庄、简爱让我翻了一遍又一遍。
红与黑哪个译本最好
答:
问题九:《红与黑》谁
翻译的比较
好 小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与最终失败,尤其是他的两次爱情的描写,广泛地展现了“19世纪初30年间压在法国人民头上的历届 *** 所带来的社会风气”,强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动,教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗,利欲熏心。因此小说虽以于连的爱情生活作为主线,但毕...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜
静静的顿河谁译得最好
静静的顿河最好译本
静静的顿河金人译本评价
静静的顿河英文