高分,帮忙翻译成英文

中华人民共和国商标法
第二十四条 商标注册申请人自其商标在外国第一次提出商标注册申请之日起
六个月内,又在中国就相同商品以同一商标提出商标注册申请的,依照该外国同中
国签订的协议或者共同参加的国际条约,或者按照相互承认优先权的原则,可以享
有优先权。
依照前款要求优先权的,应当在提出商标注册申请的时候提出书面声明,并且
在三个月内提交第一次提出的商标注册申请文件的副本;未提出书面声明或者逾期
未提交商标注册申请文件副本的,视为未要求优先权。

最高人民法院、最高人民检察院、公安部、中国证券监督管理委员会关于整治非法
证券活动有关问题的通知

中华人民共和国商标法
Trademark Law of the People’s Republic of China

第二十四条 商标注册申请人自其商标在外国第一次提出商标注册申请之日起
六个月内,又在中国就相同商品以同一商标提出商标注册申请的,依照该外国同中
国签订的协议或者共同参加的国际条约,或者按照相互承认优先权的原则,可以享
有优先权。
Article 24 If an applicant applies for the trademark registration of the same trademark for the commodities of the same class within 6 months from the day on which it filed the application for trademark registration of its trademark in a foreign country, it may enjoy the right of priority in accordance with the agreement concluded between that foreign country and China or the international treaty to which both countries are parties, or according to the principle of mutual acknowledgement of the right of priority.

依照前款要求优先权的,应当在提出商标注册申请的时候提出书面声明,并且
在三个月内提交第一次提出的商标注册申请文件的副本;未提出书面声明或者逾期
未提交商标注册申请文件副本的,视为未要求优先权。
The applicant that requests the right of priority in accordance with the preceding paragraph shall file a written declaration when filing the application for trademark registration, and shall submit a copy of the documents of application for trademark registration it firstly filed within 3 months; those failing to file the written declaration or failing to submit the copy of the documents of application for trademark registration within the prescribed time limit shall be regarded as having not requested for the right of priority.

最高人民法院、最高人民检察院、公安部、中国证券监督管理委员会关于整治非法
证券活动有关问题的通知
Notice of the Supreme People’s Court, Supreme People’s Procuratorate, Ministry of Public Security and China Securities Regulatory Commission on the Relevant Issues concerning the Suppression of Illegal Securities Activities
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-09
The People's Republic of China trademark method
The 24th trademark registers an applicant to put forward trademark registration an application for the first time in the foreign country from its trademark of day since
Put forward trademark registration an application by same trademark at same merchandise in China again in six months of and adhere to that foreign together in
The international treaty that the agreement that the country sign perhaps and together attends, perhaps according to admit the principle of priority mutually, can enjoy
There is priority.
Request priority according to the ex- style, should put forward written statement at the time of put forward trademark registration's apply for, and
The trademark which hands over to put forward for the first time in three months registers duplicate of apply for the document;DO not put forward written statement perhaps overdue
Didn't hand over the application document of the trademark registration duplicate of and see as do not request priority.
第2个回答  2008-12-09
Article 24 Where an applicant, within six months from the date he applies for registration of his trademark for the fist time in a foreign country, again applies in China for registration of one and the same trademark for the same goods, he may, in accordance with any agreement concluded between the foreign country concerned and the People’s Republic of China or any international treaty to which both countries are parties, or on the basis of the priority principle mutually accepted, enjoy priority

Notice about the rectification of illegal securities activities by the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security and China Securities Regulatory Commission

参考资料:http://www.chinaeclaw.com/readArticle.asp?id=10756

第3个回答  2008-12-09
Trademark Law of the People's Republic
The 24th article from the applicant of registration of its trademark in a foreign country for the first time to apply for trademark registration date
Six months in China for the same goods in order to raise the same trademark applications for registration of trade marks, in accordance with the foreign
States signed an agreement to participate in joint or international treaties, or in accordance with the principle of mutual recognition of priority, you can enjoy
There are a priority.
In accordance with the requirements of the preceding paragraph priority should be put in trademark applications for registration when a written statement, and
In the three months to submit the first time that a trademark application for registration documents; not written statement or overdue
Did not submit a copy of the document to apply for trademark registration, does not require as a priority.

The Supreme People's Court, Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, China Securities Regulatory Commission regulation on illegal
Securities-related issues notice
第4个回答  2008-12-09

才20分啊
- -