日语里，颜色（比如赤い）的否定表示什么意思？“不红”？还是“不是红色”？一般表示什么？

Question

如题所述

Answer 1

颜色，比如红色。赤い的否定是赤くない，表示不红。
如果要表达不是红色，正确说法是：赤色ではない追问

不红是说什么？是说程度不够红吗？

追答

比如：A今天有点喝多了，现在脸很红吧？B不红呀。
A今日はちょっと饮み过ぎちゃった。颜赤いでしょう？Bいいえ〜赤くないよ

又或者
这个西瓜不红。このスイカ赤くない。
只是否定不红。以至于是不是还不够红，要看上下文想表达什么意思。

Answer 2

赤くない ，表示不红，更确切地说是“非红”追问

非红是不是红色的意思吗