• 所有问题

    • 为什么日语这么像粤语的？

    最近看了一部日本的电视剧，有字元音， 觉得日语的音很多都和粤语相似，特别一些简单的。像数字，1-10和粤语有8成相似，就是“日本” 和粤语都一样。。。

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-11-27
    我和你有同感，也觉得很像粤语，但是也有部分不像
    日本网上有过争议，有些人说粤语没有什么浊音，这一点很不像日语。
    为什么有一部分像，具体缘由难说，日语本来就是有古代的汉语变化而来，自然有一定共通之处
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-05-10
    准确的说是日语汉字的发音与广东话发言很像，因为二者都保持了古汉语的原貌。
    第2个回答  2015-05-03
    1ICHI，2NI，3san，4yon，5,go，6roku，7nana，8hachi，9kyu，10jyu，身为一个广州人觉得没什么相似，勉强说国语也相似啊。
    第3个回答  2021-02-10

    粤语和日语竟然挺相似，皆因古惑仔文化的功劳

    相似回答
    日本人说中文说的不标准的,为什么听起来有点像粤语口音?答：解释1 粤语和普通话里汉字的声调不一致。对于习惯普通话声调或不了解粤语声调的人来说，那些不标准的普通话声调就会被误认为“更接近粤语口音”，或恰好有所类似。解释2 粤语更接近于唐宋时期的多数汉人的汉语，而现代日语吸收了很多汉语词并且采用“音读”，所以当日本人用自己习惯的发音读汉字词时，有可能...
    日语中的广东话(日常生活篇),为什么日语和粤语这么相似答：由于日语属于黏着语，“喺”传入以后，就功能而言，并不像汉语一样可以直接用来充当谓语动词。所以，日语的“はい”只能用来回答问题或者表示附和。换言之，在用法上和粤语的“喺”有所不同，日语“はい”的使用范围更为狭窄。例如：“はい、広东人です（喺，我喺广东人）。”2、さん[saN]来自粤语...
    为什么日语有的发音和国语或方言很像啊?答：而古代的汉语（不是普通话哈）在现在的南方地区方言中得到了较大保存 所以听上去跟南方的方言，尤其是吴方言、闽南语、粤语中一些词语很相象 比如说，广东话的“世界”和日语的“世界”（sekai）读法完全一样
    为什么日语听起来像粤语有的又像英语答：粤语和闽南语是最接近古代汉语的，我们现在所说的汉语并非真正的古代汉语发音，而是后来演化了的发音。所以当时日本学习的是古代汉语就有很多发音接近广东和闽浙语系了。至于很像英语的发音就更简单了，因为那原本就是英语的译音而已。日本并没有将英语单词直接翻译而是用日语的片假名（发音）音译英语，直接...
    大家正在搜
    为什么日语韩语有点像粤语为什么有的粤语和日语很像为什么日语发音像粤语韩语为什么跟粤语很像为什么粤语和日语都用hai粤语像日语的一首歌为什么广东话和日语比较像日语跟中国什么语言像客家话为什么像粤语
    相关问题
    为什么日语那么像粤语呢 ？
    为什么日语那么像粤语呢？
    感觉粤语和日语挺像的？
    为什么日语和粤语那么相像
    为什么日语里面有一些词的发音很像粤语呢？
    感觉粤语和日语挺像的
    日本话为什么那么像广东话?
    为什么日本人说中文，我指的是那种不标准的为什么，有点像粤语？...