00问答网
所有问题
为什么日语那么像粤语呢?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-02-14
楼主可以举更多的例子吗?呵呵,其实他们根本就不像啊!要是认真分辨读音的话,日语的“是”和所谓的粤语的“是”的读音也只是比较相似而并不一样的。
日语的“是”是由は(读音ha)い(读音i)两个假名的发音组成。一般朗读的时候单调由低到高呈上升态势。
而所谓的粤语常用的表示“是”的意思的其实是“系”而并不是“是”这个字。就像汉语拼音有读声,粤语也是一样,不同的读声就是不同的字。当然,粤语的“系”读作hai6,“是”读作si6。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/D0DBr0ZrDnBDIjTIjBB.html
相似回答
为什么日语
很多词语和
粤语
读音很相近
答:
之所以日语里面很多单词的发音和粤语、闽南语非常相似,
是因为粤语、闽南语保留了部分中国汉语的上古音的发音方式
,另外,最早移居日本的中国人中也有广东、台湾人等,于是语言最初就这样形成了。
日语中的
广东话
(日常生活篇),
为什么日语
和
粤语这么
相似
答:
由于
日语
属于黏着语,“喺”传入以后,就功能而言,并不像汉语一样可以直接用来充当谓语动词。所以,日语的“はい”只能用来回答问题或者表示附和。换言之,在用法上和
粤语
的“喺”有所不同,日语“はい”的使用范围更为狭窄。例如:“はい、広东人です(喺,我喺广东人)。”2、さん[saN]来自粤语...
为什么日语
听起来
像粤语
有的又像英语
答:
粤语
和闽南语是最接近古代汉语的,我们现在所说的汉语并非真正的古代汉语发音,而是后来演化了的发音。所以当时日本学习的是古代汉语就有很多发音接近广东和闽浙语系了。至于很像英语的发音就更简单了,因为那原本就是英语的译音而已。日本并没有将英语单词直接翻译而是用
日语
的片假名(发音)音译英语,直接使...
为什么日语
有的发音和国语或方言很像啊?
答:
日语
的标音符号借鉴了很多唐朝时期的中国古代汉语 而古代的汉语(不是普通话哈)在现在的南方地区方言中得到了较大保存 所以听上去跟南方的方言,尤其是吴方言、闽南语、
粤语
中一些词语很相象 比如说,
广东话
的“世界”和日语的“世界”(sekai)读法完全一样 ...
大家正在搜
为什么日语韩语有点像粤语
为什么日语发音像粤语
为什么有的粤语和日语很像
韩语为什么跟粤语很像
为什么粤语和日语都用hai
为什么广东话和日语比较像
日语跟中国什么语言像
客家话为什么像粤语
日语像粤语吗
相关问题
为什么日语这么像粤语的?
为什么日语那么像粤语呢 ?
感觉粤语和日语挺像的?
为什么日语里面有一些词的发音很像粤语呢?
日语好多发音跟粤语一样,语序也多一样的
广东话与日语是一样的吗?
为什么粤语会像日语
感觉日语与粤语,有一些读音很像。