斯人若彩虹，遇上方知有。什么意思

Question

如题所述

Answer 1

斯人若彩虹，遇上方知有的意思是等你遇到那个如彩虹般绚烂的人时，别人说的一切美好也不极自己的亲身经历，只有自己亲身经历才无会无与伦比。

Answer 2

这句话的意思是：等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。
拓展资料：
出处电影《怦然心动》。

But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。

翻译1.世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片，该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。本回答被网友采纳

Answer 3

　　楼主，你好！鄙人在百度上查找了一下
　　貌似是韩寒博客里的一句话。（韩寒，1982年9月23日出生于上海市金山区亭林镇[1] ，中国作家、导演、职业赛车手。参考资料：http://baike.baidu.com/subview/5972/10680834.htm?fr=aladdin 韩寒百度百科）
　　Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
出自电影《怦然心动》
好像是韩寒自己理解的，全句：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
　　翻译1.世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
翻译.但总有一天，你会遇到个绚丽的人，她让你觉得以前遇过的所有是浮云。
第一种译法是韩寒的，第二种是直译。

那个人（特指）像彩虹一样绚丽多彩，只有你遇见了，你才知道世界真的有这样的人。
　　参考http://movie.douban.com/review/5682248/
　　希望对你有用，望采纳！本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

斯人若彩虹，遇上方知有的意思是等你遇到那个如彩虹般绚烂的人时，别人说的一切美好也不极自己的亲身经历，只有自己亲身经历才无会无与伦比。