梦游天姥吟留别翻译及原文如下：
《梦游天姥吟留别》是唐代大诗人李白的一首诗，以梦游天姥山为主题，描绘了神仙世界的奇异景色和自己的幻想，表达了对超越尘世、达到仙境的向往和对光明、自由的追求。
以下是对这首诗的翻译、介绍和知识扩展。
一、翻译：
我梦游天姥山，遥望天上的仙境，碧波万顷，云雾缭绕。月光照耀着千峰万岭，山林间仿佛有神灵出没。身临其中，仿佛听到了天鸡高唱，泉水潺潺。神仙们乘坐着风、云、雷、电，冉冉而去，千姿百态，洋洋大观。
我想要攀登天梯，穿越云海，前往青云之上。身临仙境，仿佛置身于一个奇妙的世界。仙人们在碧空中翱翔，欢歌笑语，相互追逐。我亦仿佛成了神仙，和他们一起纵情欢乐，不知归期。
二、介绍：
《梦游天姥吟留别》是李白的一首诗，具有浓郁的浪漫主义色彩。诗人以梦游天姥山的方式，描绘了一个神仙世界，表达了对光明、自由的向往和对世俗生活的厌倦。诗中通过幻想和夸张的手法，展示了神仙世界的瑰丽奇特，表达了诗人对超越尘世、达到仙境的向往。
三、知识扩展：
天姥山：位于浙江新昌县东，是一座以奇峰、怪石、飞瀑、幽洞等景点为主要特色的风景名胜区。李白在诗中通过梦游的方式，将天姥山描绘成一个神仙世界，成为了后人所熟知的文化遗产。
神仙世界：在中国传统文化中，神仙世界是一个超越尘世的理想境界。诗人在诗中通过幻想和夸张的手法，将神仙世界描绘成一个光明、自由的理想国度，表达了对这个理想境界的向往。
光明与自由：诗人在诗中表达了对光明和自由的追求。光明代表着真理、智慧和美好，而自由则是人生的最高价值。诗人通过梦游的方式，将自身带入了一个充满光明和自由的世界，表达了对这个理想境界的向往和对世俗生活的厌倦。
诗歌艺术：李白的诗歌具有浓郁的浪漫主义色彩，善于运用夸张、幻想等手法，将现实与幻想相互交织，创造出独特的诗歌艺术风格。《梦游天姥吟留别》是李白诗歌艺术的代表作之一，展示了诗人独特的想象力和诗歌才华。
总结
总之，《梦游天姥吟留别》作为李白的一首代表作，具有深厚的文化内涵和艺术价值。通过诗歌中的描绘和表达，诗人将一个充满光明、自由和美好的神仙世界展现在读者面前，表达了对超越尘世、达到仙境的向往和对光明、自由的追求。同时，这首诗也展示了诗人独特的诗歌才华和浪漫主义的诗歌艺术风格。