为什么有的TVB电视剧有粤语而没有国语

Question

如题所述

Answer 1

收视高的就肯定被翻译成国语，还有内地买了版权放的也会翻译。其他的又没人看，没人知道就在当地放或海发就当然不会翻译啦，不过最近TVB很多人看啊，几乎每部都会被翻译成国语~~

Answer 2

因为TVB本来就是香港的讲粤语 只不过有的收视好 给大陆买了版权 才翻译成国语的 如果不在大陆播就不需要翻译成国语了

Answer 3

因为TVB本来是粤语，但是一些比较热门的电视剧，会有人帮忙配好音。。又或者有电视台引进了。。所以就要配音。。所以那些没有引进的电视剧，网上又没有人帮忙配好音。。就只有粤语了。。。

Answer 4

不，TVB所有电视都有国语的，只是新剧出来的时候国语更新比较慢，你说什么电视剧你没找到国语的，我帮你找，TVB内部就养了一批配音员，你多看TVB的电视就会发现，配的音来来去去就那几个人。

Answer 5

你确定你看的TVB电视剧不是才出的？新的更新慢，要等一会儿才有国语的。我就不想等，我看粤语的，其实粤语的原汁原味，还好看一点，你慢慢就习惯啦！