送东阳马生序原文翻译一段一译

Question

如题所述

Answer 1

送东阳马生序原文翻译一段一译部分如下：

1、原文：余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。抄完后，赶快送还人家，不敢稍稍超过约定的期限。

2、翻译：我年幼时就非常爱好读书。因为家里贫穷，无法得到书来看，常向藏书的人家求借，亲手抄录，计算着日期按时送还。冬天时天气寒冷，砚池里结成坚冰，手指不能屈伸而不停止抄写。

3、原文：以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道。又患无硕师名人与游，尝趋百里外从乡之先达执经叩问。因此人们大多肯将书借给我，我因而得以看遍许多书籍。到了成年时，更加仰慕圣贤的学说。

送东阳马生序的相关知识

1、写作背景：宋濂是明朝著名的文学家、政治家，他曾担任过太子朱标的老师。这篇赠序是宋濂为当时的东阳马生写的，旨在鼓励他像自己年轻时一样勤奋学习。送东阳马生序是明代文学家宋濂的一篇著名赠序，文中讲述了自己年轻时求学的艰辛，以此勉励马生勤奋学习。

2、文章主旨：文章通过描述自己年轻时求学的艰辛，强调了勤奋学习的重要性。宋濂用自己的经历告诉马生，尽管学习条件不好，但只要坚持不懈，依然能够取得成就。文章不仅表达了作者对马生的勉励和期望，更体现了儒家勤奋好学、修身齐家治国平天下的思想。

3、段落划分：文章共分为三段。第一段讲述了作者自己求学的艰辛，第二段讲述了作者当时的处境和心态，第三段则是对马生的勉励。语言特点：文章语言朴实无华，没有过多的华丽辞藻，但言简意赅，意蕴深厚。作者运用了很多细节描写。