为什么粤语会像日语

你不说我还真以为这是日本话。虽然跟日语差别甚大、但是说话的那种味道一模一样

推荐答案 2013-09-26

说话的味道很像吗？日语我不知道，但是楼主一定没有深入了解粤语，虽然粤语更多的算是口头语言，但是每个汉字都有对应发音的，而且有着用类似普通话白话文书写风格和口头直译书面语，从表达习惯上是属于正经八百的汉语，而且粤语有九声六调，声调方面也比日语要复杂，日语简单的音素也不够粤语复杂，表达方式也不同，从小在粤语环境中长大的人从来没有觉得粤语和日语相像的感觉

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/D0jrjZrTBT0DenjInnT.html

其他回答

第1个回答 2013-09-26

其实他们根本就不像啊！要是认真分辨读音的话。日语的“是”和所谓的粤语的“是”的读音也只是比较相似而并不一样的。

日语的“是”是由は（读音ha）い（读音i）两个假名的发音组成。一般朗读的时候单调由低到高呈上升态势。
而所谓的粤语常用的表示“是”的意思的其实是“系”而并不是“是”这个字。就像汉语拼音有读声，粤语也是一样，不同的读声就是不同的字。当然，粤语的“系”读作hai6，“是”读作si6。本回答被网友采纳

第2个回答 2013-09-26

其实.粤语跟日语是根本完全不一样的.日语有的发音.其实是根据普通话转换过去的..跟粤语没关系.可能是你没听惯粤语而已..本来生活在粤语地区的那些人.也不觉得日语跟粤语相似.

相似回答

为什么香港话和日语那么像答：香港话和粤语同源，粤语现在还保留着古汉语的发音。而日语受古汉语影响较多，所以听起来那么像

感觉粤语和日语挺像的答：其实日语是来源于古汉语而粤语因为没有经过胡化是直接传承自古汉语 所以日语与粤语相似也就不足为奇而普通话其实更像满语因为普通话（其实就是北京话）经过女真人（就是满州人）长达三百年的洗礼后已经变得跟古汉语是天差地别了（别想着我们的古汉语能同化满州人想想我们汉人在清朝的遭遇强制汉...

为什么客家话、粤语中的一些词语发音和日语很像?答：客观说，韩语发音比日语难度大，日语发音又比汉语难一些，韩日的发音感觉是嘴唇运动的都不活泼。作为语言音位学来说，这就是相似的表现。而汉语的普及和易掌握发音说明阿尔泰语系的语言和汉语区别很大。文字方面：韩日文字来源于中国，但是韩文的字型是取自天地人的方式，以及字母的写法，其实是模仿了人的...

为什么日语很多词语和粤语读音很相近答：之所以日语里面很多单词的发音和粤语、闽南语非常相似，是因为粤语、闽南语保留了部分中国汉语的上古音的发音方式，另外，最早移居日本的中国人中也有广东、台湾人等，于是语言最初就这样形成了。