麻烦帮我翻译成现代汉语!

如题所述

江山传箭旌旗色,宾客围棋剑履声。(传箭有传令(发号施令)和报时两个意思。意思就是下围棋很有意思,就像打仗一样。宾客们围着看都不知不觉站住脚,不出声走动)
琴临秋水弹明月,酒向东山酌白云。
落笔纵横汞走盘,把酒坐看珠跳盆。追问

能不能帮我把每句话的意思解释出来

追答

琴临秋水弹明月,酒向东山酌白云。

月光下在秋天的溪流边弹琴就像在拨动明月一般,对着东山喝酒看着悠悠白云,诗人想象自己是在喝白云。这是一种意境。
落笔纵横汞走盘,把酒坐看珠跳盆。

落笔纵横,指书法,前半句形容书法流畅如汞流于盘子上;后半句是指边喝着小酒边欣赏如在盆上弹跳的珠子般的飞雨。描写一种生活景象。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答