为什么中国很多词语来自日语？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-12-25

经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、民主、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽像气质等词汇来自日本，至少古代中国是没有这些词汇的。
古代中国一个字就代表一个意思，这些词汇是日本输入的。现在我们说话、写字大部分的词汇来自日本。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DB0nIrnnB.html

第1个回答 2009-07-20

是日文改自中文。

第2个回答 2009-07-20

是日语很多次来源于中国

第3个回答 2021-02-12

非正式会谈第6季：第4期_综艺

相似回答

现代中国词语都来自日本?答：日本人在此基础上学习西方近代文明。“化学”一词翻译自英语chemistry 最早出自1871年中国近代化学家徐寿先生所著的《化学鉴原》。徐寿就是翻译元素周期表的那位，初中生应该都知道。在日语里，化学和科学都是相同发音，这也从一个侧面证明了这两个词绝非都由日本人创造。“微积分”：来源于1859年李善兰...

中国3分之2词语来自日本答：中国3分之2词语是来自日本的。现代汉语中的确有很多词汇来自日语，尤其是人文社科词汇。但是“八成”这个比例值得商榷，个人认为没那么多。讨论这个问题，首先要明确一个概念：现代汉语。目前大家都比较认可关于近现代的划分，大多是以新民主主义革命为界限的。回顾历史，我们就很容易就会发现这个原因。近现代...

昨天听别人说,现代汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且...答：造成这种现象除了近代中国积贫积弱外，还有一个原因就是因为日本是离中国最近的列强，而其汉语和日语的差异相较于汉语和英语要小得多，再加上中国有大批的留日学生，他们的影响力也非常大。印象中这在现象语言网络图中称之为语言节点或者语言枢纽。英语是世界性语言，几乎所有重要的科技文献都是通过英语来...

中国人说话带日语单词是为什么答：因为白话文里的词语大部分都是日制汉语，像“中央”“共产党”“人民”“共和国”“社会主义”“时间”“世界”“健康”“病毒”“电话”……据说总共高达73%的词语都属于日制汉语 当初做英语翻译的基本都是日本学者，而且当时的中国知识分子也多数是去日本留学，再加上日本对中国的侵略，所以中国人说话...

大家正在搜

来自日语的中国词汇日语中寓意很美的词语日语夸奖女孩子的词语请多多关照日语日语成语日语形容词好听的日文词语日语形容词变形日语形容词变形一览表

中国现在很多词汇真是来自日语翻译吗

现代汉语中有多少词来自日语？原因是什么？

为什么很多人都说汉语中的词汇都是来源于日本?

请问，现代汉语很多词来源于日语吗？

现代中国词语都来自日本?

为什么汉语中有大量日语词汇?

中国的近现代的很多词汇有很多都来源于日本吗？如：哲学、共产主...

对于现代汉语来说,一些词汇是否来源于日语?