为什么TVB是用粤语演的,我们听到的却是中文

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-08-26

TVB有专业的配音演员，演员拍好后就就找配音演员配音成国语

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/ZeIen0Irr.html

第1个回答 2012-08-26

1 粤语也是中文
2 你看的可能是国语配音
3 你还是看粤语的吧，近几年国语配音越来越次本回答被网友采纳

第2个回答 2012-08-26

有一种职业叫配音演员

第3个回答 2012-08-26

配音呗现在大部分都配音的

相似回答

为什么tvb剧的字幕和配音不一样?答：粤语版和国语版的字幕是一样的，但是国语配音演员会把一些比较有香港语言特色的句子换一种说法，怕不懂粤语的观众不理解。有些会换一种说法便于理解，有的会干脆说成另一句话。最近报纸上也说，内地以后会引进粤语原声的电影，就是因为很多香港电影被国语配音之后失去了港式原汁原味的语境，有些被配得...

香港TVB的片子为什么都有中文又有粤语呢?答：TVB原版的都是粤语的，很少在大陆播是因为，香港引进大陆都需要经过广电总局的批准才能播放，所以一般香港播出来都要等一两年甚至更久才能播出来，前提还要审批过关，而且还会进行删减，所以看大陆电视上播的挺不过瘾，我都是在网上看，香港引进内地，当然都要国语配音，你见过内地有播放粤语的片吗。所以...

香港的电视剧电影综艺都是用的粤语,台湾为什么要用普通话?答：因为每个国家的画面调色质感都不一样，所以看着风格也都不一样。个人认为大陆剧演员的表演功底不错，但是好看的现代剧不多，现代剧类型没有定型化，背景都不是很漂亮，想做的有深度又想符合偶像剧，最后是两个都不像，但是也有一些还不错的现代剧，像现在正在放的《我的青春谁做主》就不错。大陆拍...

TVB电视剧粤语版和汉语版是为什么回事?答：TVB电视剧没有汉语版的说法，一般称为粤语版和国语版。TVB拍的电视剧都是以粤语为原音的，即演员在拍摄时用粤语，拍摄时同步收音，粤语版基本上是拍摄时的同步收音版，遇上某些情况如收音不清，会让演员重新配音。而TVB剧的国语版则是在TVB剧粤语版的基础上找人重新把角色的台词都配上国语。2015年后...

大家正在搜

怎么学粤语粤语怎么说粤语基本口语港剧网在线粤语粤语 tvb动漫粤语 tvb粤语卡通站粤语屋翡翠台电视迷港剧网粤语