00问答网
所有问题
“直译”用英语怎么翻译
如题
举报该问题
推荐答案 2009-08-29
translate literally,逐字翻译,直译
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DDZ0BTBne.html
其他回答
第1个回答 2009-08-29
literal translation
相似回答
“
直译
”
用英语怎么翻译
答:
translate literally
,逐字翻译,直译
求
英语翻译
中
直译
和意译两种翻译方法的区别(
英文
回答)
答:
literal translation
(直译):focus more on the meaning of the sentences, to make the sentences understood.liberal translation(意译):focus more on the poetry of the sentences, to make the sentences more beautiful.
直译
与意译的区别
答:
1. 文字处理方式不同:
直译(literal translation)
是将原文逐字逐句的翻译成目标语言,而意译(free translation)则是根据原文大意和语言特点适当调整词序,重新组合词汇,用更自然、更通顺的方式表达。 例句: - 直译:我有罐头鱼,狗要吃。 - 意译:我有一罐鱼,我的狗想吃。 2. 文化背景不同:直译在文化差异较小的情...
...音译(transliteration)的
英文
科学定义!还有“
直译
”
英语怎么说
...
答:
(a "speaking across"), has supplied English with "metaphrase," meaning a literal, or word-for-word, translation, as contrasted with "paraphrase" (a "saying in other words," from the Greek paraphrasis).直译:a word-for-word translation,
其实literal translation也代表直译
...
大家正在搜
英语直译和意译的例子
翻译直译意译
什么是直译什么是意译
英语直译
直译与意译英文
直译与意译的英文定义
英语单词翻译中文
艾克伦英语怎么样
英语翻译策略有哪些