• 所有问题

    • Ma.petite,je.pense.a.toi怎么翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-11-23
    ma petite是一种昵称，ma：我的。petite:小姑娘（根据不同情形可以翻成，小宝贝，小可爱，亲爱的等等）
    je：我
    pense à 想念
    toi：你

    所以，这句话意思是：我的小姑娘，我想你呢。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-11-23
    我的小宝贝，我好想你
    第2个回答  2010-11-23
    Ma petite是个昵称，用于女性。可以翻译成心肝，宝贝，小东西，小家伙，随你翻了，只要是小，亲昵，用于女性就可以。

    比如翻成，我的小家伙，我想你/我的小东西，我想你/ 我的小宝贝，我想你，等等等等
    相似回答
    法语翻译: 亲爱的 想你答：Ma cherie,je te manque!对女生说的 或者 Mon petie,je pense a toi!对男的说的 Ma petite,je pense a toi!对女生说的 法语这句话的表达有很多种
    请帮忙翻译一下这首歌词答：L'indécence 不适当的行为 Et le cœur A tordre 以及绞痛的心 Toutes ces choses 所有这些事 {Refrain :} Oui 是的 Tout l'temps, tout l'temps 永远，永远 Oui是的 Tout l'temps pour lui 永远为了他 Je dépense mon temps 我耗尽时间 Je dépense ma vie ...我穷极一生 Même...
    求助求助~一首歌的歌名答：Elsa,原名Elsa Lunghini，73年5月20日出生于巴黎18区的TAUREAU。原籍在意大利。79年6岁时就出演了第一部电影GARDE A VUE，8岁出演第三部电影LA FEMME DE MA VIE（我生命中的女人）时，开始主唱主题歌T’EN VA PAS一举成名，单曲风靡全欧洲及日本，在13岁时（未满14岁）便获得第一个白金唱片销量...
    谁有比较易懂的法语小笑话、小篇演讲或者好听的歌曲、好看的电影可以推...答：Petite Marie 小马丽 Petit Papa Noel 圣诞爸爸 Pour que tu m'aimes encore为了让你依然爱我 Puisque c'est ma Rose 因为这是我玫瑰-小王子 Quand Je Pense A Toi 当我想起你,法国小女孩感人歌 Une chanson douce 一首甜美的法语歌 Salut Les Amoureux 再见 爱人 Si j'étais elle 如果我是她 Tu es ...
    大家正在搜
    je pense à toiJe pense a toipensetoiJe vous pensetoi et moi 法语版expenseje me suisje t'aimeC’est la vie
    相关问题
    a message in the sky怎么翻译
    请问这句法语什么意思？ je pense a toi. ...
    法语“Je pense à toi toujours, ma...
    法语歌Plus je pense a toi的翻译及歌词
    je pense à toi和tu me manques有什...
    quand je pense a tol的歌词加翻译 的完整...
    je ne pense qu'a toi什么意思
    Je pense à toi是哪国语言？什么意思？怎么念？