日语给墨迹是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“给墨迹”中文意思：舒服，爽。

“给墨迹”的日文写法为“気持ち[きもち]”，更为接近的拼读方式应该是ki mo qi。单就気持ち这个词来讲，它的意思大致有四个：心情、情绪、感情；（身体）舒服（与否）；精神、决心；稍微、一点儿。但平时单独用这个词的时候，一般都是指“舒服”，更完整的说法应该是“気持ちがいい”。

Answer 2

墨迹是东北方言 稍微带点批评他人的意思 如：别墨迹了 这人太墨迹 这人真墨迹 这人墨迹个没完没了 具体说有： 1拿不定主意的意思 日常用到如 ：就这样定了吧，别墨迹了。 意思是：就这样定了吧，你别再考虑了，别老拿不定主意了，也可以理解为就这样定了吧，别想了。 2唠叨、絮叨让人烦的意思 日常用到如：a他这个人老（很）墨迹了，b你这个人真墨迹。意思是：a他这个人日常唠唠叨叨让人很烦躁。b 你这个人有点絮叨了，让我开始感觉有点烦闷了。这个人有点让人烦，但不是那种特招人烦的意思。 3磨洋工、办事拖拖拉拉，磨磨蹭蹭 日常用到如：别墨迹，快干！意思是：别磨磨蹭蹭，快点干完工作！ 4没完没了的意思 日常用在问责的语气中 如：a你墨迹什么？b你还有什么可墨迹的？意思是：a你别没完没了了，b有什么理由让你没完没了呢？ 5发呆中而没有执行任务 日常用到如：别墨迹！ 意思是：别发呆！执行任务去！

Answer 3

墨迹是东北话，大概意思就是闲你说话太多了，我们东北人说别人:“你太墨迹拉”，就是说那个人说话太罗嗦~
说“你别墨迹拉”就是让你少说几句……

Answer 4

　意思：心情；情绪；感受。 例：気持ちがいい/舒服；心情舒畅。 気持ちが悪い/不舒服；难受。 请参考！本回答被提问者采纳