翻译家许渊冲100岁了，他的代表作品有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

许渊冲的生活

中国著名的文学翻译家有很多，其中有一个叫许渊冲，许渊冲在67岁的时候患上癌症，而他现在100周岁了，所以我觉得他的身体素质是非常好的。一些文艺翻译家他们的一生的时间都花在了文学翻译上，而许渊冲在文学翻译上花的时间有60余年，在4月份他的新书也即将上市。

许渊冲的成就

许渊冲参加了央视节目的朗读者，第1期播出之后，许渊冲就迅速的变成了网络红人，他在海外的朋友有很多都要给他出书，而许渊冲也是非常低调的，有很多媒体想要采访许渊冲和他的妻子，他再三的拒绝。而徐元冲也是一个北大的教授，他在北大的房子只有70平方米，他的老书架和老饭桌看起来也有很多年了，他的房子看起来有一些寒酸。当许元聪成为了网络红人之后，他看到自己变成了网红，于是他就咧开嘴笑了起来。许渊冲这个名字，我们听起来就非常的有劲儿，而许渊冲的个性也是非常的张扬，他与其他那些沉着和冷静的老学者不同，他有一个上大学时的绰号叫‘许大炮’，而他是一个非常有原则的人。

许渊冲坚持自己的原则

在翻译的道路中，他永远强调着‘三美原则’：有内容美，音乐美和形式美，他守卫这些原则就像是守卫一个战士一样，在他的翻译生涯中，他与一个翻译家也有过一系列的战争，在一个书中的最后一句中说到市长夫人死了，实际上原文是她死了。在经过一系列的斗争中许渊冲非常肯定自己的翻译，所以他非常的有主见，就仿佛是一个孩子一样，争抢着赢了。许渊冲是非常优秀的，他有一个同学是获得了诺贝尔物理学奖的杨振宁，许渊冲也是非常的喜欢杨振宁经，常在节目中和书中提到杨振宁。他的代表作一共有60多本，被称之为诗译英法唯一的人。

Answer 2

《诗经》、《李白诗选》、《红与黑》、《追忆似水年华》、《西厢记》等中外名著，这些都是许渊冲老人翻译过的代表作。

Answer 3

他的代表作品有诗经，楚辞，红与黑，追忆似水年华，李白诗选，包法利夫人，西厢记。唐诗三百首等等。

Answer 4

在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

Answer 5

诗经，楚辞，西厢记，红与黑，包法利夫人等这些作品都是通过他翻译出来的，影响也是比较大的。