00问答网
所有问题
Stay Hungry,Stay Foolish是什么意思
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-04-26
“Stay hungry,Stay foolish”这句话直接翻译过来是:保持饥饿,保持愚蠢。更为优美的翻译呢就是“求知若饥,虚心若愚”,或者“好学若饥,谦卑若愚”。
您的浏览器不支持HTML5视频
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DTeDIZe0ZBZjBjeDIZ0.html
其他回答
第1个回答 2019-11-14
“Stay hungry,Stay foolish”这句话直接翻译过来是:保持饥饿,保持愚蠢。更为优美的翻译呢就是“求知若饥,虚心若愚”,或者“好学若饥,谦卑若愚”。
您的浏览器不支持HTML5视频
第2个回答 2019-12-23
“StayHungryStayFoolish”的意思应该是:追寻成功并永不满足;走自己的路,让别人说去吧。乔布斯在斯坦福大学的演讲,最后送给了大家这样一句和有意味的话:stay hungry ,stay foolish 。
第3个回答 推荐于2018-06-08
Stay Hungry. Stay Foolish.
这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一Steve Jobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话,也是整个演讲的核心。他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中,鼓励学生们追求自己想要的生活。
直译:保持饥饿,保持愚蠢。——虽然看起来有点可笑,但意思比较吻合。
网上较为流行的一种翻译是“求知若饥,虚心若愚”,或者”好学若饥,谦卑若愚”。个人觉得,尽管从形式和用词上比较玩味,但并不能准确地表达出原文的意思,因为这个 foolish 并非“若愚”所能表达。我的一位朋友将它翻译成:物有所不足,智有所不明。每种译法,都有它的理解与含义。
本回答被提问者和网友采纳
相似回答
Stay Hungry,Stay
Foolish是什么意思
答:
Stay hungry,Stay foolish
直接翻译是:保持饥饿,保持愚蠢
。网络翻译是:
求知若饥,虚心若愚;好学若饥,谦卑若愚
例句:Stay Hungry. Stay Foolish.——Steve Paul Jobs 求知若饥,虚心若愚。——史蒂夫·保罗·乔布斯 词汇解析:一、stay 英 [steɪ] 美 [steɪ]释义:1、v.停留...
Stay Hungry,Stay
Foolish是什么意思
答:
“Stay Hungry, Stay
Foolish”这句话的意思是“保持饥饿,保持愚蠢&rdquo
;。这句话出自苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯的2005年斯坦福大学毕业演讲。乔布斯以自身经历为例,告诉毕业生们应该珍惜年轻时的每一分每一秒,勇于尝试新事物,不要害怕失败,因为失败是成功的基石。“保...
请问“
StayHungryStayFoolish
”
是什么意思
?
答:
“StayHungryStayFoolish”的意思应该是:追寻成功并永不满足;走自己的路,让别人说去吧
。乔布斯在斯坦福大学的演讲,最后送给了大家这样一句和有意味的话:stay hungry ,stay foolish 。乔布斯在斯坦福大学的演讲后来也广为流传,这句话的中文版本也很多。还有翻译成,不忘初心,方得始终。stay hungry:...
Stay hungry,stay
foolish
到底该怎么译
答:
stay hungry
: stay eager, never be satisfied;stay
foolish
: do the things people say cannot be done.[You gotta be a fool to believe that will work.]所以
Stay hungry,stay
foolish可以翻译为:保持求知欲; 不要理睬别人怎么看,执着地坚持自己。
大家正在搜
相关问题
请问“StayHungryStayFoolish”是什么意思...
Stay Hungry,Stay Foolish是什么意思
乔布斯名言“Stay hungry,Stay foolish...
stay hungry,stay foolish什么意思?
Stay Hungry,Stay Foolish是什么意思?
stay hungry, stay foolish什么意思啊...
stay hungry stay foolish什么意思
stay hungry stay foolish是什么意思?