陕西名小吃“肉夹馍”真是用肉去夹着馍来吃吗？

Question

陕西名小吃“肉夹馍”真是用肉去夹着馍来吃吗？
陕西西安名小吃“肉夹馍”真是用肉去夹着馍来吃吗？肉怎么能把馍夹起来吃呢？好象现实中是用馍来夹肉。那为什么要叫“肉夹馍”呢？是不是语法错误呀？还是另有什么原因呢？

Answer 1

肉加馍是陕西流传的比较有名的小吃
为什么这么叫其实起于古汉语中的被动用法
其实呢就是肉被馍加的意思
其实类似的叫法在陕西的小吃中还有不少 只不过大家习惯了不觉的 比如说羊肉泡 也是类似的道理 陕西人很多都知道这个地

Answer 2

错
是馍夹着肉吃的

Answer 3

陕西是中华民族的几朝古都，在中国文化发展中占有重要的位置。因此说话方式有些古汉语的特点。“肉夹馍”就是“肉夹于馍中”之意。

Answer 4

其实，有很多说法严格来讲，语法上是错误的，但已变成了一种习惯说法，就被默认了。这不仅是我们的汉语，世界上的各种语言都存在着这种现象。