take care of等于car for么?

Question

如题所述

Answer 1

不完全一样

take care of 指“承担对…的保养、赡养或治疗的责任”。例如：

　　There was no one else to take care of theirchildren. 没有别人可以照料他们的孩子。

　　You have to learn to take care of yourpossessions. 你得学会保管好自己的财物。

　　He wouldn't have the time or money to take care of me.他既不会有时间也不会有钱来照顾我。

　　You should take good care of your car. 你应该好好保养你的车。

care for 指“把…放在心上”。 例如：

　　The had met both sons and did not care for either.两个儿子她都见了，一个都不喜欢。

　　I had a strong desire to help and care for people.我非常渴望能够帮助和照顾他人。

　　I haven't the faintest idea how to care for asnake. 我对养蛇一无所知。

　　Wouldyou care for some orangejuice?  来杯橙汁怎么样?

Answer 2

take care of 意思是“照顾”，相当于 care for 或者 look after
如：Lily spent years caring for her sick uncle.
莉莉照顾了她生病的叔叔好多年。

但是 care for 还有其它的意思，如下：
① 喜爱，对…中意：

I don't care for that colour. 我不喜欢那种颜色。
②介意，计较；放在心上：
She cares only for herself. 她只关心她自己。
③想要；希望：
Would you care for some more tea? 你是不是还想要点茶?

Answer 3

意思为照顾，关心时， take care of =care for =look after（至少在中学阶段意思是相同的）
但care for 还有喜欢，尊重等别的意思

Answer 4

不一样的。前一个是照顾，后一个是注意

Answer 5

等于，都有关心，照料的意思