请问 高尔基三部曲 全译本 哪个版本好

Question

如题所述

Answer 1

高慧群，安东，顾生根　译的版本好。
　　《童年》、《在人间》、《我的大学》是高尔基著名的三部曲自传体小说，写出了高尔基对苦难的认识，对社会人生的独特见解，字里行间涌动着一股生生不息的热望与坚强。它内涵丰厚，耐人寻味，为我们描绘了一个精彩纷呈的精神世界。 这部世界著名的自传体小说三部曲，通过一个渐渐长大的孩子的眼光来观察和了解他周围的世界，让我们看到了一个倔强、富有同情心和不断追求的青少年形象青少年在成长期所遇到的种种问题、所经受的各种心理考验，对于读者来说无比亲切感人，是一部不可错过的成长必读书。追问

谢谢！
请问是哪个出版社

追答

中国对外翻译出版公司~

Answer 2

对于高尔基三部曲的全译本，多个版本都比较好，以下是一些推荐：
* 高慧群，安东，顾生根译的版本：这个版本在文学翻译上非常严谨，语言流畅，能够很好地传达原著的精神。
* 郭家申译本：这个版本的翻译质量也很高，能够准确地传达原著的内容和风格。
此外，还有其他一些全译本版本也备受推崇，比如巴金、唐弢、陆尊梧、柯原等译本。不同的版本在翻译风格、注释和附录方面可能会有所不同，读者可以根据自己的需求和喜好进行选择。建议在选择版本时，可以参考一些读者的评价和推荐，或者参考一些专业的图书评论机构的评价。