李白《上阳台帖》内容的现代译文是什么意思?请大神解释详细点

如题所述

山峰高耸,流水长远(山高水长此句有对司马承祯画技和品德的赞誉之意),王屋山上的奇观异景成千上万。如果没有老练娴熟的技法,怎么能描绘尽这清新豪健的景象呢。

《上阳台帖》其点画如行走在云烟之中,大有收天下于一纸的旷达情怀。书法作品作为心理节奏和性格的折射,《上阳台帖》中的每一个墨点、每一根线条都很自然地渗透着李白的这种性格,表现了李白官场绝望后的一种清壮沉雄、自然放达,正如作品中所书:“非有老笔,清壮可穷”,其性情表现得淋漓尽致。

扩展资料

李白字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-03-12
李白的《上阳台帖》原文:“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。”

这首诗表现的是李白在上阳台俯视周围美景看到的情景,现代中译文如下:

“昨晚的星辰很美,昨晚的风也很美。在画楼的西边是桂堂,东边是玉堂。我的身上没有彩凤的双翅来翱翔,但我的心里有能够精神感应的灵犀,能直通另一个人的心灵。坐在隔座的人送来了温暖的春酒和箭靶,我望向远处馆阁的灯火,唉呀,我也应该去应聘宰相了。就像沙漠中的蓬草一样飘荡。”

这首诗的意义比较深刻。表面上看,它只是在描绘一个重阳节登高的风景,但李白关注的是自然存在于人内心的共鸣。他观赏到的美景与其他人不同,因为他的心有“灵犀”之妙,使他可以直接感知到其他人的思想感情。此外,李白还将“春酒”与箭靶等事物拉进来,这些都是中国民间文化的元素,也许是表达着李白对民间艺术的喜爱和对自己的家乡情感的怀念。最后,“转蓬”是轮回的意思,把这个诗与其他诗联在一起,就可看做是关于“人生如梦”的一首诗歌。本回答被网友采纳
第2个回答  2023-07-29
《上阳台帖》是唐代李白的一首诗,以下是该诗的现代译文:“扫庭图腾俱碧绿,拂剑之气凝红蔚。终平出生乱鬼端,卷鬈如画露桃额。月光映映风滔滔,白云漫漫无边碧。宴啼晓啸九天空,命丧戎人解纷结。”

这首诗描述了登上阳台欣赏景色的情景。在诗中,诗人用生动的描绘展示了环境的美景,如庭院的图案和树木的翠绿,剑的锋芒和气势,以及夜晚的月光和浩渺的白云。诗人还描写了朝霞和鸟鸣的美景,以及战争中解决纷争和平定乱世的情景。

总体而言,诗歌呈现出一幅壮观且饱含美感的自然景色,并融入了人类的战争与和平主题,展示了作者对自然和人类命运的思考和展望。这首诗以其豪迈的气势和壮丽的描绘展现了李白的诗歌才华和对自然、人生等大题材的思考。
第3个回答  2022-06-24
山峰高耸,流水长远(山高水长此句有对司马承祯画技和品德的赞誉之意),王屋山上的奇观异景成千上万。如果没有老练娴熟的技法,怎么能描绘尽这清新豪健的景象呢。《上阳台帖》其点画如行走在云烟之中,大有收天下于一纸的旷达情怀。书法作品作为心理节奏和性格的折射,《上阳台帖》中的每一个墨点、每一根线条都很自然地渗透着李白的这种性格,表现了李白官场绝望后的一种清壮沉雄、自然放达,正如作品中所书:“非有老笔,清壮可穷”,其性情表现得淋漓尽致。扩展资料李白字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。参考资料来源:百度百科——上阳台帖
第4个回答  2022-06-24
山峰高耸,流水长远(山高水长此句有对司马承祯画技和品德的赞誉之意),王屋山上的奇观异景成千上万。如果没有老练娴熟的技法,怎么能描绘尽这清新豪健的景象呢。《上阳台帖》其点画如行走在云烟之中,大有收天下于一纸的旷达情怀。书法作品作为心理节奏和性格的折射,《上阳台帖》中的每一个墨点、每一根线条都很自然地渗透着李白的这种性格,表现了李白官场绝望后的一种清壮沉雄、自然放达,正如作品中所书:“非有老笔,清壮可穷”,其性情表现得淋漓尽致。扩展资料李白字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。参考资料来源:百度百科——上阳台帖
相似回答