玄奘对
中国文化的发展所做的贡献是多方面的，其中最伟大的是他对佛学典籍“截续真，开兹后学”的翻译。唐贞观十九年（645年），46岁的玄奘自印度归国。此后的20年中，他把全部的心血和智慧奉献给了译经事业。在长安和洛阳两地，玄奘在助手们的帮助下，共译出佛教经论74部，1335卷，每卷万字左右，合计1335万字，占去整个唐代译经总数的一半以上，相当于中国历史上另外三大翻译家译经总数的一倍多，而且在质量上大大超越前人，成为翻译史上的杰出典范。
玄奘（602年~664年），唐代著名高僧，法相宗创始人，
洛州缑氏（今河南洛阳偃师）人 ，其先颍川人 ，俗家姓名“
陈祎（yī）”，“玄奘”是其法名，被尊称为“三藏法师”，后世俗称“
唐僧”，与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。