李小龙一次关于水的访谈，要翻译成中文的完整版

Question

李小龙曾经接受过一次采访，一个外国人提问他回答，是在个比较黑的演播室，黑白影响，李小龙形功夫想水一样

Answer 1

empty your mind ,be formedless ,showedless,like water,you put water into a cup, it become a cup, you put water into a teapot ,it become a teapot .water can float ,water can crash, be water my friend !
译文：清空你的思想，没有任何多余的形式和表现的架势，像水一样，你将水放入杯子中，它就成为杯子，你将它放入茶壶中，它就成为茶壶，水可以流动，水可以冲击，成为水吧，我的朋友。
（小弟出入论坛，为解决您的问题，我先搜到那份视频，边听边翻译，中间还要暂停打字，分就给我吧）

Answer 2

empty your mind ,be formedless ,showedless,like water,you put water into a cup, it become a cup, you put water into a teapot ,it become a teapot .water can float ,water can crash, be water my friend !
译文：清空你的思想，没有任何多余的形式和表现的架势，像水一样，你将水放入杯子中，它就成为杯子，你将它放入茶壶中，它就成为茶壶，水可以流动，水可以冲击，成为水吧，我的朋友。

Answer 3

这个我也找过，最全的一次也没有完整版
water那一端开头最有名，后面的很少，特别是完整的

Answer 4

李小龙-皮埃尔·伯顿专访 (中文字幕完整版)http://www.tudou.com/programs/view/cDMizeVa5po/

Answer 5

Lee had received an interview, he answered a question a foreigner, is a relatively dark studio, black and white effect, like water, like Bruce Lee Kung Fu form