“天空中不留下鸟的痕迹，但我已飞过”出自泰戈尔的什么作品？

Question

“天空中不留下鸟的痕迹，但我已飞过”出自泰戈尔的什么作品？全文是怎样的？谢谢

Answer 1

一、出自泰戈尔的《流萤集》。
二、《流萤集》，印度著名诗人泰戈尔的诗集。英文名：Fireflies。诗集中的诗句主要歌颂了“萤火虫”这类的小虫儿，歌颂那些如它们一样微小而倔强勇敢的生命，即使它们从不被欣赏，也依然在天空中飞翔。同时以流萤比喻作者自己，在黑暗中渴求光明，勇敢无悔地前进。
三、泰戈尔，印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei，即《牲之颂》，1911年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。

Answer 2

这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》（于1926年起稿1946年定版）。《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是‘I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.‘(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。“)这首小诗。

而且这首诗就这么一句这诗集太长了，写不下去 英汉对照 我发到楼主的邮箱本回答被网友采纳

Answer 3

泰戈尔的一首名叫萤火虫的散文诗里的文字.

Answer 4

　　很多人都以为这句诗出自飞鸟集，其实不然，更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”
　　其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫。
　　原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire
　　原句为：
　　I leave no trace of wings in the air,
　　but I am glad I have had my flight.

Answer 5

这句话出自印度诗人泰戈尔的《流萤集》。
这本诗集上都是一段段经典的诗句，喜爱诗歌的人都会了解。
之所以修改，是因为觉得回答者 “fan星 - 高级魔法师 七级” 选用的参考资料有误。现附上他说说的散文诗《萤火虫》全文，如下：

萤火虫

泰戈尔

小小流萤,在树林里,在黑沉沉暮色里,你多么快乐地展开你的翅膀!
你在欢乐中倾注了你的心.
你不是太阳,你不是月亮,难道你的乐趣就少了几分?你完成了你的生存,你点亮了你自己的灯;
你所有的都是你自己的,你对谁也不负债蒙恩;
你仅仅服从了
你内在的力量.
你冲破了黑暗的束缚,你微小,但你并不渺小,
因为宇宙间一切光芒,都是你的亲人.