各位知友,您好:
请帮我翻译以下这首日语歌,歌词中的英文也要翻译。
请不要用机器之类的翻译拿来忽悠人,翻译通顺的我一定采纳,谢谢大家!歌词如下:
===============================
TOUGH
现代に生きるイマの女性は
そんなに単纯じゃないの
强くないとやっていけないし
こうやってTOUGHに立っている
自分が着たい服を着て
ハイブランドのバッグ
パンプスも买える
私は私自身のために
くだらない批判になんかに
いちいち伤付いたりはしない
私はそんなに暇じゃない
私は私左右されない
生きていれば哀しいこと
うまくいかないことたくさんある
そう知っているから困难に
ぶち打ち当たっても私は平気
===============================
Young Lady
Beginning of myTeenage
This is How I domy Life
自分で选んで
自分で探して
自分で决めた道
この居场所は谁のものでもなく
やっとの思いで手にした
This is my life
今まで色んなことがいっぱいありすぎたけど
今は人生舍てたもんじゃないって思える
It's Just the Wayit is
好き胜手言われても気にしないよ
OH it's Okay
気にするだけ无駄
好きに言わせておけばいいから
たまに壊れそうになる日もあるよ
そんな夜は泣けるだけ泣いて
涙が痛み流してくれるから
This is how I do mylife
Do ya Thang,Do yaThang,Do the Damn Thing
===============================
LALALA
あなたの悲しそうな视线の
先にあるのは私のせい
何で怒鸣ってるの教えて
泣かないでって涙拭いて
思ってることのすれ违いで
束缚なんてしないで
すねるけどやっぱ褒められたくて
目を见て私の名を呼んで
追いかける四六时中
膝で眠る梦を见る
日が落ちてまた朝が来る
待ち続けてるよあなたのキス
外には时に敌がいるからさ
私がいつも味方でなきゃ
傍にいて守ってあげなくちゃ
あなたは本当は弱いから
===============================