法语表示做什么一段时间怎么说？

Question

depuis
ça fait...que
il y a ...que
这些在各种情况时态下主句从句时态配合什么的怎么弄啊？

Answer 1

这个是比较纠结……

1. depuis后直接加上一段时间，如cinq mois，une heure,depuis表示主句的动作仍然延续到现在，可直接使用直陈式现在时；

2. 在否定时，三者近似同意，如 Il y a un an que je ne fume plus./Ca fait un an que je ne fume plus./Je ne fume plus depuis un an.

时态一般都会用直陈式现在时，因为发生的动作都与现在有关：depuis肯定时表示动作延续至今；否定时表示距今多久；后两者肯定时表示做某事花了多长时间；最好有具体情况……加油！……我也在学~……

Answer 2

A. depuis后直接加上一段时间，如cinq mois，une heure,depuis表示主句的动作仍然延续到现在，可直接使用直陈式现在时。
B. 在否定时，三者近似同意，如 Il y a un an que je ne fume plus./Ca fait un an que je ne fume plus./Je ne fume plus depuis un an.