子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服气劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”的翻译

Question

《为政第二》

Answer 1

色难：色，脸色，态度。
你孝顺父母的时候不是你怎么怎么做了，难的是保持着端正的态度。其实说的就是心中要有个敬字。
有事，弟子服其劳：弟子，在此处不是学生的意思，晚辈、子女的意思。“服其劳”的其，指代父母。遇到需要做的事情，子女要承担起父母们要做的事情。
有酒食，先生馔：先生，通常可以解释为父母兄长，而在此处，也有人做此解。孝的对象是父母，此解不妥。当仅指父母。馔，通常意义为名词，食物；此处名词做动词，吃。酒食，当然指的不是一般饱腹的食物，指的是好吃的。就如前文的色，不是就脸色的意思，是好的脸色。有了好吃的，要让父母去吃。
曾是以为孝乎：曾，副词，加强语气。是以，以是。难道把这些就当做了孝吗？

Answer 2

子夏问:怎样是孝道?先生说:难在子女的容色上.若遇有事,由年幼的操劳,有了酒食,先让年老的吃，这就是孝了吗？
阿本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

子夏问什么是孝，先生说：“在长辈前要和颜悦色，有事要去帮忙；有酒食，就先让长辈吃，这样就是我认为的孝了。”

Answer 4

子夏问什么是孝道，孔子说：”在父母面前，始终和颜悦色很难。有事情，年轻人去帮着做，有了酒饭，让长辈吃，难道这样就是孝吗?”?

Answer 5

子夏问孔子什么是孝顺。孔子就告诉他说：“对待父母和颜悦色是最难的。有了事情替父母去做了，有了佳肴让父母兄长先吃，难道这就算是孝顺了吗？”