宋史 寇准传 古文翻译

Question

闻准入相：
咏适自成都罢还：
准莫谕其意：
准送之郊：
此张公谓我矣：

Answer 1

起先，张咏在成都，听说寇准当宰相，对自
己的僚属说： “寇公是奇才，可惜学问权术不
够。”等到寇准出使陕州，张咏恰好从成都罢职
回来，寇准尊敬地供给帐幕，热情款待。张咏将
离去，寇准送他到郊外，问他说：“您有什麽教
我的?”张咏缓缓地说：“《霍光传》不可不读。”
寇准没明白他的意思，回来取书读之，读到“不
学无术”时，笑着说：“这是张公说我。”

从中能看出寇准能虚心向人讨教，礼贤下士，并按别人的教导去做，且心胸宽广，对正确的意见虚心接受。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/38672309.html?si=1

Answer 2

闻准入相：听说寇准成为宰相
咏适自成都罢还：咏正好从成都罢官回乡
准莫谕其意：（这句最好把前后文也发上来。不然不晓得语境可能译错）
准送之郊：寇准把他送到郊外
此张公谓我矣：这是张公对我说的本回答被提问者采纳

Answer 3

听说寇准成为宰相
咏正好从成都罢官回乡
寇准把他送到郊外
这是张公对我说的