第2个回答 推荐于2017-09-12
看对方还有场合的正式程度.
比如在实习求职面试,一般为了保险也为了表示尊重,都用comment allez-vous比较好,但也有的面试官比较随和,可能问你ca va?,遇到这样的问题回答ca va,但注意一定要继续保持vous的称谓,切不可因为对方跟你ca va或者叫你tu就跟着换了称谓.
跟同学可以说ca va.反正比较不正式.跟老师最好先看老师的态度.有的老师跟学生当朋友,全程tutoyer,有的却一直用vouvoyer,不管学了多少年都如此,这种老师你就不能跟他ca va,不然略失敬重
跟同事要等熟了才ca va,或者comment vas-tu最保险.我一般都是等对方问我ca va了我才回.
跟上司,客户一定一定要等对方先说ca va你再问.如果你事先跨过这个界限,对某些人来说会不舒服,觉得你太随便缺少一点尊重;但如果你一直保持vouvoyer,不会有人觉得你高冷保持距离.当然,若对方tutoyer而且对你说ca va了,那就不要坚持了,马上保持一致调调本回答被网友采纳