苏东坡 苏轼 赤壁赋 中,耳得之而为声,目遇之而成色 的之是什么意思

rt

xp,my powerful peterpetrelli
之是代词
唯江上之清风,与山间之明月。耳得之(即指“江上之清风”)而为声,目遇之(即指山间之明月)而成色
blueben翻译:只有那凌江而逝的清爽袭风,与那悠然山间的明朗圆月,双耳谛听到那凌江而逝的清爽袭风就成为了不可磨灭的声响,双眸与那悠然山间的明朗圆月不期而遇就在眼帘中镌刻下了美景的印记。
仅供参考。
上次KFC
这次变高级了
把我统计成好人吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-12
沛姐……
是代词,取独一般在主谓之间

唯江上之清风,与山间之明月。(这算是半句话,接下来的就是后半句……)
耳朵听到了(它),就形成了声音,眼睛看到了(它)就形成了景色。

自然而然可以知道代指清风明月。
唉,多好的意境,解释出来实在难看本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-01-12
只有这江上的清风和山间的明月,耳朵听到了就成为声音,眼睛看到了就成为景色,占有它们,无人禁止,使用它们,无穷无尽。这个翻译是连着前一句的
第3个回答  2010-01-12
耳朵听到了就成为声音,眼睛看到了就成为景色。
代词还是取消句子独立性
记不大清楚了
第4个回答  2010-01-12
这个之是个代词,代指的是前一句上提到的,江上的景色和大自然的声音。
意思是耳朵听到的江上的声音,就是你的了,看到的景色,也是你的了,都是你的享受了。
相似回答