求解答！日语中有对应汉字或应该用平假名书写的单词为什么有时候会写成片假名呢？

最近在一些阅读材料中看到有些日文单词明明有对应汉字的或是应该用平假名表示的却写成了片假名，可以这样用的吗？求解释啊！

推荐答案 2013-12-21

日语平假名大都用于一般日常文章中，比如报纸上的报道或者书中的文章段落。
日语片假名一般都用在标题，或者外面广告牌上，而且大多数都为外来语。
当然日语中还有一定的汉字，这主要是为了方便阅读，看起来方便得多。
试想下若一份日语的报纸，上面全都是平假名而没有一点汉字的话，阅读它的人，不管是日本人，还是其它看得懂日语的外国人，是否都会感觉到很吃力，很累呢？就像我们中国人的拼音一样，如果一篇文章上面全都写上拼音而不写汉字，让你一个个去拼读的话，可能刚开始你还有耐心去一个个拼读，过了几分钟后是否会觉得要抓狂？就是这个道理！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/TBTBTn0nTTDr0rI00n.html

其他回答

第1个回答 2013-12-21

听老师说，日语的片假名通常是用来书写外来语、又或是加强语气时用的，有时也可作拟声词使用，但是还有一些特殊的情况，具体的要慢慢学才可以体会到本回答被网友采纳

第2个回答 2013-12-21

中国人研究日语干吗啊？汉语都研究不懂，研究那玩意干撒

相似回答

日语中为什么有些词有时候写成汉字有时候又是平假名?答：原因：有些假名没有汉字；为了方便或者不知道汉字怎么写的时候，就直接写平假名或片假名。日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。日本人制造片假名完全是为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日本以外的外来语时确实很方便。比如：英文“drink”，日本人...

为什么有时候明明应该是平假名的词语却用片假名来书写呢答：在可以使用汉字时故意使用平假名或片假名，有时不仅是为了强调。比起强调，其实片假名给人更多的感觉是时代性。举个例子，英雄（えいゆう）和ヒーロー其实翻译成汉语都是英雄，但是在日本人眼中，这两个词却存在着一种微妙的差异。前者给人的感觉更像是二战或二战前的战场上的那种勇者。而后者给人的...

请问日语中有些单词明明有平假名的写法,可是为什么要写成片假名呢?答：汉字单词有时可以直接书写小写形式，而片假名组成的词汇和小写组成的单词完全可能有同音词。求日语的所有平假名和片假名的写法和读法标准日本语初级TV :v.youku./v_show/id_XODM4MjczOTI=."微笑"一词在日语中片假名与平假名的写法是什么? 微笑み、ほほえみ、ホホエミ日语中的50音为什么...

日语是怎么回事?为什么有时候用平假名有时候用片假名,有什么区别吗?日 ...答：1,日语书面文字是汉字和假名混合书写, 假名是平假名为主, 片假名住要用来表示外来语音译词,比如外国人名,外来词汇,外来专业名词和拟声词等..2,每一个汉字在日语里都自己的读音, 和中文里的汉字不同, 绝大多数的日文汉字都是多音字, 最多的有超过10个读音, 这些读音又可分为模仿古汉语发音的音读...

大家正在搜

日语假名对应汉字平假名对应汉字片假名对应汉字日语汉字平假名转换器假名是日语中的()文字日语五十音与汉字对应中文汉字片假名转换日语常用汉字日语常用汉字(1945个)