法语中sinon的用法

Question

法语中有个sinon,问问大家用法.我有2道题,请帮我分析下.头疼这个!
1. Mettons-nous tout de suite en route,sinon,nous___en retard.
a. serons b irons c etions d irions
2. Il m'attendait,sinon, il___ mauvais, paul est alle au travail.
a.etait parti b sera parti c serait parti d partira [c]
这个sinon,是跟虚拟式一点关系都没有是吗?怎么用,有什么用法呢?谢谢!

Answer 1

sinon更多是跟条件式，但是要看语境

第一题：马上走，不然咱们就迟到了
因为如果不走，必然会迟到，这是肯定的事情，所以sinon后面用a简单将来时

第二题：幸好他当时等我了，不然就……
sinon后面的内容与事实相反，表一种庆幸的口气，所以用条件式过去时

虚拟式一般出现只在que后面

Answer 2

法语中sinon的用法
conj.
1除了(用于否定句)：
Il ne fait rien ～ manger et boire. 他除了吃喝什么也不干。

2如果不是(用于疑问句)：
Qui écouterais-je ～ vous?我不听你的话， 还听谁的话?

3即使不算：
ll a fait ce travail， ～ très bien, du moins le mieux qu'il a pu.
他做这项工作， 即使不算很好， 至少也是尽了最大力量

4甚至
5否则， 不然的话

~que
[连词短语]
除了

常见用法
il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe除了腿痛，他什么也感觉不到

Answer 3

第一个 être en retard是固定用法“迟到”，所以选serons，être的变位。
第二个 sinon后用条件式。所以选serait parti条件式过去时。

Answer 4

sinon 就是“否则”的意思
根据句子时态分析