谁会粤语的，请把这单词翻译成为普通话的意思：孙叔

Question

出道题目考考网友，想不到你们都不会，我妈告诉我 孙叔=酸臭

Answer 1

我觉得……大概是“算数”？
“算数”的粤拼是syun3 sou3，意思是“算了”。最接近的普通话发音应该是“训嗖”。
楼上说的“松树”和“松鼠”，用粤拼写分别是cung4 syu6和cung4 syu2（只有音调差别），最接近的普通话发音应该是“宠许”和“宠徐”，应该不是。

Answer 2

用粤语说是孙叔吗，那就是酸酸臭臭的意思。

Answer 3

酸叔..（其实也不是这个叔.具体是那个我也不会打出来.) 意思是有一股异味，恶心的臭

比如,你个身酸酸叔叔咁.意思是 你身上酸酸臭臭的

Answer 4

会听，不怎么会说，在珠海10年了。
松鼠或松树吧。
方便的话说一遍给我。