• 所有问题

    • 雾都孤儿翻译的哪个版本好

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-26
    上海译文荣如德的翻译的最好，王科一的经典
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-11-19
    人民文学出版社(名著名译插图本系列)黄雨石译本,是最好的
    第2个回答  2017-09-11
    上海译文荣如德的翻译的最好,王科一的经典本回答被网友采纳
    第3个回答  2012-03-27
    其实差别不大，只要用心去读
    相似回答
    雾都孤儿翻译的哪个版本好答：上海译文荣如德的翻译的最好，王科一的经典
    雾都孤儿哪个版本最好?答：首选荣如德的版本,荣先生精通英、俄语，英语主要译作有狄更斯《奥立弗·退斯特》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《花花世界耿,译文很幽默;另外，译林版何文安译得也相当好，黄雨石的译笔也很不错。《雾都孤儿》哪个出版社的最好 译林可以的 关于翻译.我要说的是,同样的名著....
    雾都孤儿哪个版本好答：雾都孤儿版本推荐：最新修订的注释版。以下是对该版本的 一、最新修订的注释版包含了最新的学术研究成果和研究成果的总结，这个版本会更加准确地呈现原著的意图和背景。对于读者来说，可以更好地理解原著的深层含义和背景故事。二、注释版会在原文的基础上增加生词的解释和背景知识的介绍。对于初次接触《雾都...
    小学生看雾都孤儿哪个译本最好答：上海译文荣如德的翻译的最好
    大家正在搜
    雾都孤儿译本哪个版本好雾都孤儿翻译最好的版本哪个版本的雾都孤儿比较好雾都孤儿翻译哪个好雾都孤儿买哪个版本好苏菲的世界哪个版本翻译的好雾都孤儿谁的译本最好呼啸山庄哪个版本翻译的最好茶花女哪个版本翻译的好
    相关问题
    雾都孤儿什么版本最好？
    雾都孤儿严维明译本、黄水乞译本和黄雨石译本哪个好
    小学生看雾都孤儿哪个译本最好
    雾都孤儿是人民文学的黄雨石翻译的好还是译林的何文安翻译的好？...
    世界名著的最佳译本有哪些
    《雾都孤儿》哪个出版社的最好
    《雾都孤儿》有几个汉语版本？比较有名是哪些？
    王科一翻译的雾都孤儿，当年是哪家出版社出版的，目前网上都找不...