“你在干什么呢”用法语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

qu'est-ce que tu fais là?

是很正宗的，不过这个带一点惊讶且责备的语气。不知道适用不。

如果不适用，就直接说qu'est-ce que tu fais？就行了，这个是没有什么感情色彩的普通的说法。

pkq_kitty全是机器答题，千万不要用。

Answer 2

qu'est-ce que tu fais ?其实责备和惊讶色彩并不强烈，不然可以说成qu'est-ce que tu es en train de faire là?这就比较严重了

Answer 3

你在干嘛Qu' est-ce que tu fais ?
您在干嘛Que faites-vous ?

Answer 4

qu'est-ce que tu fais là?
:)这是很口语的说法

Answer 5

Qu'est-ce que tu fais?