(因为我想邀请一位日本画师作好友,P站的,但是不知道用日语来说的话怎么说才算是有礼貌,再说自己也不会日语,所以如果翻译君觉得有别扭的地方就改吧,事成后再加20分,下面开始)
老师您好
我之前在其他地方欣赏过老师的作品,老师的画风实在是非常喜欢,因为很想认识老师您,所以来信了,不知道有没有打扰到您,那么随便的来信真是抱歉。。。我也非常喜欢画画,一直有在练习,不过画得很差,因为不会日语,所以请了朋友代劳写了这封信
(下面是需要翻译的第二段,这段是假设对方回信后,我再邀请加好友的时候发的,不知道邀请第一次联系的人做好友应该怎么说,如果翻译君觉得诡异请修改哈)
能够认识老师真的是太高兴了,第一次和画师谈话!我除了练习画画之外也经常在pixiv上面欣赏作品,如果可以的话,希望能加老师作为好友
(好了就这样,先谢谢翻译君)