上师,勘布,仁波切是什么意思呢?

上师,勘布,仁波切应该都是称谓吧,但在汉语里是什么意思呢? 谢谢!

1、上师:
西藏佛教对具有高德胜行、堪为世人轨范者之尊称。又作金刚上师。西藏人称为喇嘛。喇嘛,为藏语 bla-ma 之汉语音译,本为 bla(上)与 ma(人)之复合词,意指上德之人。相当于梵语guru(古鲁、咕噜),意即师匠、师范,为古代印度人或一般修行者对其师之尊称。

2、仁波切(Rinpoche):
西藏语的字义是“珍宝”,用于对西藏佛法的成就者,意为如宝贵人。在香港依广东话音译作宁波车、仁宝哲,是对藏传佛教上师的一种尊称。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-01
上师词源来自梵文。音译格日,意译尊重
第2个回答  2008-02-13
SORRY 无能为力
相似回答